"البقاء هُنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hier bleiben
• hierbleiben
• hier nicht bleiben
• länger hier

Das geht darum das du kindisch bist. Das ist weshalb ich nicht länger hier bleiben werde.
لهذا أنا لم أستطيع البقاء هُنا مزيداً , أنتَ جيداً للغاية فى صنع الفوضى

Sehen Sie, Sie können hier bleiben und in diesem Bett sterben oder Sie stehen auf und helfen mir, diesen Bastard zu finden, der Sie ermordet hat.
اسمع، يُمكنك البقاء هُنا والموت على هذا الفراش، أو يُمكنك النُهوض ومُساعدتي لإيجاد السافل الذي قتلك.

Ja, du solltest hier bleiben und auf den Assistant A.G. warten.
أجل، عليك البقاء هُنا وإنتظار مُساعدة النائب العام.

Ich weiß, dass du hierbleiben und deinen Abschluss machen willst.
أنا أعرِف أنكِ تُريدي البقاء هُنا حتى تنتهي مِن سنة التخرُج

Ich kann hier nicht bleiben.
لا يمكنني البقاء هُنا

Verstehen Sie also, dass ich nicht länger hier stehen und Ihre Verachtung erdulden möchte.
لذا فرُبما ستتفهمين موقفي إذا لم أرد البقاء هُنا لتحمل إزدراءك بعد الآن

Keine Ahnung, aber hier bleiben können wir nicht und zurück können wir auch nicht.
لا أعلم ، لكن لا يُمكننا البقاء هُنا ولا يُمكننا العودة

Sollte also lustig werden. Du kannst ruhig hier bleiben.
من المُفترض أن تكون ليلة من المرح يُمكنك البقاء هُنا

Das tut mir leid. Es tut mir leid, dass du hier bleiben musst.
مُتأسفة،مُتاسفة عليكِ البقاء هُنا

Sie müssen hier bleiben, falls Casey zu sich kommt.
" عليكِ البقاء هُنا فى حالة ما إذا إستيقظ " كيسي

- Wenn sie mich finden... - Deswegen musst du hier bleiben.
... ـ إذا وجدوني ـ لهذا السبب تحتاجين إلى البقاء هُنا

Ich muss hier bleiben.
فعلي البقاء هُنا

Wir müssen hier bleiben.
سيتحتّم علينا البقاء هُنا

Es ist in Ordnung, Nolan. Du musst nicht hier bleiben.
لا بأس يا (نولان) لا يجبُ عليك البقاء هُنا.

Ich muss das allein machen. Du musst hier bleiben und Lyle finden, bitte.
أمّا أنت عليك البقاء هُنا وإيجاد (لايل)، أرجوك.

Sie wollen hier bleiben und warten, bis das Handy klingelt, Harold? Gut.
أتودّ البقاء هُنا وانتظار رنين الهاتف يا (هارولد)؟

Wollen Sie lieber hierbleiben, als Untergebener eines Negers und des Mannes, der diesen Neger Ihnen vorzog?
هل تُفضل البقاء هُنا لتكون تابعاً لزنجي ؟ وللرجل الذي يقوم بتفضيل ذلك الزنجي عليك ؟

Ich sagte, du könntest hierbleiben, bis ich herausgefunden habe, wie ich das mit der Abmachung mit Dad vereinbaren kann und das habe ich jetzt.
أخبرتك أنه يُمكنكِ البقاء هُنا حتى أتبين طريقة لإعادة صياغة الإتفاق مع أبي وقد تبينت الطريقة الآن

Willst du lieber hierbleiben und wie Diebe leben, Murray?
أنت تُفضل البقاء هُنا والعيش كاللصوص، يا "ماري".

Ja, ich... kann hier nicht bleiben.
- نعم ، لا يُمكنُني البقاء هُنا .

- Wir können hier nicht bleiben.
لا نستطيع البقاء هُنا !