"البقشيش" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Trinkgeld
• Trinkgelder

was ich tat, und dann realisierte ich, dass man mit Trinkgeld viel Geld machen kann.
ومن ثم ادركت ان " البقشيش " هو اكثر شيء مربح في هذا العمل

Trinkgeld bekommen Sie wohl doch nicht.
لقد غيرت رأيي بشأن البقشيش اعطني شرابا يساوي سنتان

Das ist das Minimum. Ohne Trinkgeld oder Extras. Unvergleichlich.
هذا كحدٍ أدني، بدون البقشيش ولا عمل إضافي، ولا شيء مثل هذا.

Diese Leute leben von dem Trinkgeld.
هؤلاء الناس يعتمدون على البقشيش فى حياتهم

Die lausigen Trinkgelder hab ich satt. "Entschuldigung" heiß ich auch nicht.
"سئمت من البقشيش الردئ وسئمت من أن أنادى "لو سمحت

Du würdest noch um Trinkgeld betteln, hätt ich dich nicht aus dem Lokal rausgeholt.
فلتذهبي للجحيم لولاي كنت ما زلت تشحذين البقشيش لولا أنني انتشلتك من ذلك المطعم اللعين

Ein Trinkgeld?
لا أعمل من أجل البقشيش هى تعمل من اجل البقشيش

Man gibt das Trinkgeld fürs Koffertragen.
يفترض بهم أن يحملوا الحقائب من أجل البقشيش

- Da wollte ich fragen, wäre es möglich, einen Vorschuss auf mein Trinkgeld zu erhalten? Hä?
أهناك إمكانية ان تعطيني علاوة على البقشيش ؟

Das Trinkgeld... war früher etwas zwischen Mann und Kunde.
خذ بقشيشا كان البقشيش بين العامل والزبون

Gut, geteilt durch sechs plus Trinkgeld...
بالإضافة إلى البقشيش سنقسن المجموع على ستة

Das macht $20, ohne Trinkgeld.
سأعتبر هذا بــ20 دولار, ولا يشمل البقشيش

-Im Ernst! Deshalb krieg ich wohl beim Tanzen soviel Trinkgeld.
إذا لربما هذا هو سبب أعطاء الرجال الكثير من البقشيش لي عندما أرقص

Ich hatte schon immer Probleme, das Trinkgeld auszurechnen.
و أنتم تعرفون أننى دائما عندى مشكلة فى حساب البقشيش

Es war ein Restaurant und viele Gäste gaben kein Trinkgeld.
لقد كان للعشاء وكان لدينا كما تعلمون الكثير من الناس الذين لا يدفعون البقشيش

Davon weiß ich nichts, ich arbeite nur für Trinkgeld.
لا أعرف شيئاً عن الموضوع أنا أعمل فقط لكسب البقشيش

Davon weiß ich nichts. Ich arbeite nur für Trinkgeld.
لا أعرف شيئاً عن هذا الموضوع أنا أعمل فقط لأجل البقشيش

Hör mal, das ist einfach nicht cool. Ich habe 120$ für Drinks und 40$ für Trinkgeld ausgegeben.
هذا ليس صحيحاً، أنفقت 120 دولاراً على المشروب و40 دولاراً على البقشيش

- Aber ich... - $500 pro Woche plus Trinkgeld.
الأجر 500 دولار بالأسبوع , بالإضافة إلى البقشيش

Aber Sie sollten wissen, dass ich ein Trinkgeld erwarte.
طبعاً، ولكن يجب أن تعلم أني أعمل مقابل البقشيش

Warum lässt du mir immer solch großzügige Trinkgelder liegen?
لماذا تترك دائما ً مثل هذا البقشيش الكبير؟