"البكرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Rolle
• die Spule
• Korbaufzug
• Flaschenzug
• Seilzug

Hätten Sie den Gurt an der Rolle befestigt, hätte Sie der Fisch mit hinaus gezogen.
لو جعلت العدة ملتوية على البكرة لأخذك السمك معه

Unser zukünftiger Ex-Cutter hat eine Flasche Selleriesaft... über Rolle zwei der heutigen Folge geschüttet.
محرر الفيديو المُقال سكب قارورة .. من شراب الطاقة على البكرة الثانية من الحلقة التي ستُعرض اليوم

Passiert es doch, darf das Feuer niemals in die Spule.
ان حدث ذلك، اقطع هنا وهنا وإلا ستحترق البكرة كلها، هل فهمت؟

Beeilt euch! Wir müssen fertig werden. Geht zum Korbaufzug.
أسرعوا لننهي هذه الدفعة قفوا قرب البكرة

Legen Sie ein neues Seil in den Flaschenzug.
إعد تركيب هذة البكرة وإحضر حبل آخر إلى هنا

Eine Armillarsphäre, ein Erdglobus, eine Luftpumpe, ein Seilzug, eine Dampfmaschine...
مجال الارملر , الاسلحة مضخة الهواء, نظام البكرة و المحرك البخاري

Rolle 3, George.
البكرة الثالثة,جورج

- Geh spazieren! - Ich muss die Rolle wechseln. Verpiss dich!
أخرج لابد أن أغير البكرة

(FLÜSTERT) Die Rolle ist alle.
لقد انتهت البكرة.

Die erste Rolle ist drin. Bring deine nach unten-- das Ende ein bisschen nach unten.
البكرة الأولى يتم تركيبها

- Ich hab die Rolle nicht gewechselt.
-فقدت لحظة تغيير البكرة

- Hast du die Rolle gewechselt?
-هل بدلت البكرة الأخيرة؟

Nimm die Spule und halt sie fest!
.. خذ البكرة أمسكها جيداً

Halt die Spule richtig fest.
أمسك البكرة جيداً

Gut, leg die Spule hin!
ضع البكرة أرضاً

Startet den Korbaufzug!
! أديروا البكرة

Startet den Korbaufzug!
! شغلوا البكرة

Wenn der Anker nach unten fällt, geht die Kette nach oben und der Baumstamm rutscht wie per Flaschenzug bergab.
عندما تسقط المرساة,سوف ترتفع السلاسل للأعلى ثم تسحب الشجرة نحو البكرة

Ok. Bring den Brenner rüber und hilf mir mit dem Flaschenzug. Die Granatsplitter haben die Energiezufuhr zerstört.
حسنُ، أحضر الشعلة هنا وساعدني في ذراع البكرة

Los. Flaschenzug.
هيّا بنا، ذراع البكرة

Seilzug...
نظام البكرة