"البلدةِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Stadt
• Ort

Margaret, der Cowboy ist in der Stadt und uns fehlt der andere Chip.
مارجريت إنّ راعيَ البقر في البلدةِ ونحن ما عِنْدَناش تلك الرقاقةِ الأخرى.

Sagst du das auch der nächsten Frau in der nächsten Stadt?
بأنّ ما أنت سَتَقُولُ في البلدةِ القادمةِ مَع شخص آخر؟

Verbitterung zu verbreiten und Probleme über die ganze Stadt zu bringen!
إستطاعتْ نشر المرارةِ والمشاكلِ في كافة أنحاء هذه البلدةِ بأكملها.

Ihr würdet nicht mal wissen, dass Jimmy in der Stadt ist, wenn ich nicht wäre.
أنت لم تكن سَتَعْرفُ حتى ان جيمي كَانَ في البلدةِ إذا لم أخبرك بذلك

Ich denke, du bist nicht der jüngste Fotograf im Ort.
رَاهنتُ بأنّك لَسْتَ المصور الأصغر في البلدةِ.

Sie waren kurz davor, die Stadt zu verlassen, irgendwo neu anzufangen.
هم كَانوا يتحدثون عن الإنتِقال لهِجْر البلدةِ والبدء من جديد

In der Stadt gab es ein Wett-Pool, wann ihr euch trennen würdet.
نعم، لقد سَمعت كان هناك مراهنه في البلدةِ عن وقت إنفاصلكم

Ihr Freund ist gerade in die Stadt gekommen, Herr McCarthy.
زميلكَ وصل إلى البلدةِ بسيارته، سّيد مكارثي

Und wir werden diese Stadt hier abservieren und im schönen Beverly Hills wohnen, mit einem Pool und einem Kräutergarten...
وسندمر هذه البلدةِ و سَنصْبَحُ في التلالِ الجميلةِ لبيفيرلي مَع بركة حديقة تابلِ المخطط الكامل

Lebendig kommen Sie nicht aus der Stadt.
على أقل تقدير، أنت لَنْ تخرجْ من البلدةِ حيِّ.

Da wären wir. Das beste Zeug in der Stadt.
ها قد أتينا، يا بنات أفضل نوع في البلدةِ

Soviel ich weiß, sind die Eigentümer verstorben und die Erlöse sollen an eine Art Forschungszentrum oder eine Klinik in der Stadt gehen.
فَهْمي بان المالكون ماتوا ومهما كانت الأرباح المتروكة ستذهب الي نوع من مركز البحوث أَو عيادة في البلدةِ.

In dieser Stadt hat alles 24 Stunden offen.
كُلّ شيء في هذه البلدةِ مفتوح الـ 24 ِساعه.

Und die Stadt?
إعتقدتُ بأنّنا كُنّا ذاهِبينَ إلى البلدةِ

Vampire treiben schon lange ihr Unwesen in der Stadt.
كُنّا مدركين لبَعْض نشاطات مصّاصِ الدماء في هذه البلدةِ لوقت طويل

Zum Beispiel, ich liebe diese nervige Stadt, ich liebe lachende Frauen.
أنا أَحبُّ هذه البلدةِ الغاضبة وأَحبُّ النِساءَ اللواتي يَضْحكنَ

Dann müssen wir raus aus der Stadt, Sonne tanken.
من ثمّ يتوجب علينا أن نخرجُ من هذه البلدةِ لنجِدُ بَعْض الشمسِ.

Er müsste auf jeden Fall aus einer anderen Stadt kommen.
هو بالتأكيد يجب ان يَكُونَ مِنْ خارج البلدةِ.

Und wenn das geschieht, muss diese Stadt hier dran glauben.
عندما يَحْدثُ ذلك ، هذه البلدةِ هتكون ميتةُ.

Wozu möchtest du in diese kleine, miese Stadt zurück?
لماذا تُريدُ العَودة إلى تلك البلدةِ الصَغيرةِ القذرةِ؟

Jeder im Ort besaß deinen Körper. Nur ich nicht!
كُلّ شخص في هذه البلدةِ أمتلك جسدكِ،لكنني.