"البلدة الصغيرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kleinen Stadt
• Städtchen
• Kleinstadt
• kleine Stadt

In einer kleinen Stadt ist der Traum vom großen Glück Wirklichkeit geworden,
حتى في تلك البلدة الصغيرة قد تتحقق أسعد الأحلام،

als ich von meinen Besorgungen in der kleinen Stadt einige Meilen entfernt zurückkehrte.
عندما عدت من العمل في البلدة الصغيرة التي تبعد بضعة أميال

Ich schüttle den Staub dieser kleinen Stadt von meinen Füßen und geh in die Welt hinaus! Und ich werde große Dinge schaffen,
"سأترك هذه البلدة الصغيرة ورائي وسأشاهد العالم"

Evakuierung der 12.500 Einwohner Hinter mir sehen Sie, dass die Evakuierungsmaßnahmen im Städtchen Arklow schon auf Hochtouren laufen.
ألقوا نظرةً ورائي لتروا تدابير إخلاءٍ طارئة تجري هنا في هذه البلدة الصغيرة "آركلو"

Die denken, dass du ihr Städtchen rettest.
يعتقدون أنّكَ ستنقذ هذه البلدة الصغيرة.

Dr. Jennings, lassen Sie sich gesagt sein, dass es in jeder Kleinstadt ab und an zu einer Panik in der Bevölkerung kommt.
دّكتور جينينج، اتَركَني أُخبرُك بذلك من وقت لآخر في البلدة الصغيرة في مكان ما هناك خوف صحيِ،

Ich habe mich lange genug in dieser beschissenen Kleinstadt ausgeruht.
لقد كنت أنتظر في تلك البلدة الصغيرة لفترة طويلة

Oh Mann, das hier ist eine kleine Stadt Und eine noch kleinere Szene
.اووه, يارجل, نحن بهذه البلدة الصغيرة نحن بمستوى صغير من العمل

Erwarten Sie etwa von mir, dass ich glauben soll, dass sie Ihnen erlaubt hat, in eine kleine Stadt in der Mitte eines Sumpfes zu ziehen und mit einer Kellnerin zusammen zu sein?
أتحسب أني سأصدق أنها تركتك تنتقل لتلك البلدة الصغيرة وسط مستنقع ومواعدة نادلة؟

Als einziger Apotheker in einer kleinen Stadt wusste Doug einiges über die Leute, aber er war immer professionell, verurteilte nie, und seine Kunden hörten immer auf ihn, Kunden wie Donald Zucker.
كونه الصيدلي الوحيد في البلدة الصغيرة (دوغ) عرف بعض الأمور عن الكثير من الناس لكنه كان دوماً محترفاً ولا يعطي أحكام أبداً

Sie ist unter Kartografie-Nerds berühmt, da am Fuβe der Catskill Mountains eine kleine Stadt namens Roscoe liegt. Ich zeige es am Besten hier in groß. Hier liegt Roscoe, darüber Rockland, und darüber das kleine Städtchen Agloe.
تعتبر خريطة مشهورة للغاية بين المهووسين في رسم الخرائط. وذلك لأنه في الجزء السفلي من جبال كاتسكيل، توجد بلدة صغيرة تدعى روسكو-- في الواقع سيبدو هذا أسهل إذا وضعتها أعلى هنا-- هذه روسكو وهنا أعلى روسكو تقع روكلاند نيويورك. ومن ثم أعلى منها تقع البلدة الصغيرة أغلو نيويورك.

Und ein Engtanz in der Kleinstadt schreit förmlich:
ولا شيء جدي أكثر من رقصة بطيئة في البلدة الصغيرة

Also, ich gebe zu, so langsam fängt mir diese Kleinstadt an, zu gefallen.
اقول لك ان عاطفتي تتنامي تجاه هذه البلدة الصغيرة

In diese kleine Stadt, die einzige im ganzen Umkreis.
الى هذه البلدة الصغيرة, الوحيدة على بعد 100 ميل.