"البلدة منذ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seit
• der Stadt

Ich meine, niemand sah sie hier, seit Sie weg geritten sind.
أعنى أن أحداً لم يراها فى هذا الجزء من البلدة منذ رحيلك

seit ich hier bin, wollen Sie mich aus dieser Stadt raushaben.
كنت تحاول إخراجي من البلدة منذ أن أتيت هنا

Sie sind das Heißeste, was der Stadt seit langem passiert ist.
نعم أنا متأكد أنت أكثر فتاة مثيرة عبرت هذه البلدة منذ وقت طويل

Er ist hier mit einem Mädchen. Sie ist neu in der Stadt.
فهو فى حجرة مع فتاه وصلت إلى البلدة منذ عدة أيام

Scheinbar war er vor zehn Jahren in der Stadt, auf den Tag genau. Also was?
من الواضح أنه زار البلدة منذ عشرة سنوات من هذا اليوم

Die Gilberts sind Teil dieser Stadt seit 150 Jahren, eine der Gründerfamilien, und mit dieser Ehre kommen besondere Verpflichtungen, einschließlich zu dieser Feier zu gehen.
آل جيلبرت جزء من هذه البلدة منذ 150 سنة أحد العائلات المؤسسة ومع هذا الميزة تأتي بعض الالتزامات

Hier gibt es eine regelrechte Invasion des Pöbels, seit die Kredite so billig sind.
لقد اجتاح الرعاع البلدة منذ أن وحّدت الحكومة الأسعار.

Es ist die aufregendste Sache, die seit Jahren in der Stadt passiert ist.
إنّه أكثر أمرٍ إثارة . يحدث بهذه البلدة منذ سنوات

Wir kümmern uns seit zwei Jahren um die Wählerregistrierung.
نحن نتعامل مع مسألة تسجيل الناخبين في هذه البلدة منذ عامين الآن.

Sie lebt erst seit etwa 15 Minuten in dieser Stadt.
إنها تعيش في هذه البلدة منذ ربع ساعة.

Das ist das Coolste, was in dieser Stadt passiert ist, seit, bestimmt 100 Jahren.
هذا أروع شئ حدث في البلدة منذ 100 عام

- Sie wohnt hier erst seit 2 Monaten.
انها في البلدة منذ شهرين فقط أجل، ثم؟

Sind genau so lange in der Stadt gewesen, wie meine Leute.
لقد كانوا في هذه البلدة منذ فترة طويلة

Wir waren seit einem ganzen Hundeleben nicht mehr in der Stadt.
لم أذهب إلى البلدة منذ زمن.