"البلع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schlucken

Dann seh ich kleine Punkte, meine zunge wird schwarz, und ich kann nicht mehr schlucken.
يظهر الضوء كنقاط متناهية الصغر ويسوّد لساني ولا يمكنني البلع ـ حقا؟

Uh, das extra Muskelfleisch wird die Zunge richtig durchbluten um richt zu atmen, kauen, schlucken.
الجزء المعاد بناءه سيسد الفراغ في لسانكِ للتنفس و المضغ و البلع جيداً

Er hat Beschwerden beim schlucken. Das Ersticken ist nicht neu.
لديه شكوى مسجلة بعدم قدرته على البلع الاختناق ليس جديداً

Beim Durchtrennen seiner Nerven riskieren wir sein schlucken, Sprechen, Schwitzen ...
إن قمتَ بذلك فأنت تخاطر بالتأثير على البلع والأوتار الصوتية، والتعرّق

Die sind anfangs ein wenig schwer zu schlucken, aber mit der Zeit kommt man auf den Geschmack.
أتعرفين، هذه صعبة على البلع في البداية و لكن بعد فترة يحبها المرء

Sollte er aus dem Koma erwachen, dann wird er weder in der Lage sein, zu schlucken, zu sprechen oder zu atmen ohne die Hilfe einer Maschine.
ان استفاق من غيبوبته، لن يستطيع الكلام أو البلع أو حتّى التنفّس دون الآلة

Ich kann kauen und schlucken, wenn es das einfacher macht.
على الرغم من ذلك يمكننى البلع و المضغ , هل هذا يجعل من الامور اسهل؟

Er kann kaum schlucken, also machte ich diese Paste für transdermale Applikation.
لديه صعوبة في البلع لذلك كان علي أن أصف له هذا المزيج

Ich hätte mehr gegessen, aber ich hatte zuletzt Probleme beim schlucken.
كنت سأتناول أكثر من هذا، لكني أعاني من صعوبة في البلع في الآونة الأخيرة

Wenn Sie es klein genug machen, wird es vielleicht einfacher zu schlucken sein.
حسنٌ، لو جعلتها صغيرة أكثر، ربما ستكون سهلة البلع

Ich weiß ja, das ist eine ziemlich große, bittere Pille, die du zu schlucken hast, aber schluck sie, das wirst du mit Sicherheit.
الآن أعلم أن هذا بمثابة حبّة دواء بالغة الضخامة على البلع لكن ابتلعوها، فقطعًا ستبتلعونها.

Die zum schlucken, die so komisch riechen.
من أقراص البلع تلك التي لها رائحة غريبة.

Wenn Sie den L-Ton lernen, können Sie schlucken.
إذا تعلمت نطق حرف اللام ستتعلم البلع

- Einigen Leuten fällt das schlucken schwer!
بعض الناس لديهم صعوبات في البلع! ## Phill is my hero ##

Schon zu atmen oder zu schlucken, wird dir Schmerzen verursachen und... der Durst nach Blut wird dir vergehen.
سيكون مؤلم بمجرد التنفس أو البلع و ... و و ستفقدين حاسه تذوق الدم

Das Geheimnis ist, dass man ihn schnell schlucken muss.
الآن, السرّ هو البلع بسرعة

- Sie erstickte fast und konnte nicht schlucken.
لقد اختنقت لم تستطع البلع حتى

Aber schlucken Sie einfach weiter.
لكن لا تتوقفي عن البلع

- Ich kann nicht schlucken.
لا أستطيع البلع

Ich kann nicht schlucken.
لا أستطيع البلع