"البلورة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kristall
• Kristalls

Das Kristall mag gewöhnlich erscheinen , aber der Samen eines Baumes auch .
قد لا تبدو هذه البلورة مميزة لكن كذلك تبدو بذرة الشجر الأحمر

Der Kristall ist das Einzige, was mir von zu Hause bleibt,
تلك البلورة هي الشيء الوحيد الذي بقي لدي من الوطن

So konnten wir den Kristall schnappen. Aber deswegen sind wir nicht hier.
،مانحاً إيانا فرصة لأخذ البلورة لكن الخطة ليست السبب في رجوعنا

Hey, hört mal, dieses Ding, das ihr wolltet, dieses Amulett oder Kristall oder so?
انصتي ، هذا الشئ الذي أردتيْنه ذلك السحر أو البلورة أو مهما تكنْ؟

Sieh in den Reflektor. Fühle die Macht des dunklen Kristalls.
انظر للعاكس أيها البدلنغ اشعر بقوة البلورة الداكنة

Vor tausend Jahren war dieses Land grün, bis der Kristall zerbarst.
منذ ألف عام، كانت الأرض خضراء حتى تصدعت البلورة

Im heiligen Gewölbe sitzen die Skekse um den Kristall über einem Schacht aus Luft und Feuer.
والآن يجتمع السككسيس في القاعة المقدسة حيث تتعلق البلورة فوق بئر من الهواء والنار

Wieder sitzen sie um den Kristall, während die erste der 3 Sonnen zum Zenit aufsteigt.
مرة أخرى، يجتمعون عند البلورة حيث تشرق أول شمس

Vor unendlich langer Zeit haben wir in unserem Größenwahn den reinen Kristall zerbrochen.
منذ أحقاب بعيدة، في غرورنا وأوهامنا حطمنا البلورة النقية

Was ist, wenn der andere O'Neill eine Energie wie die in dem Kristall ist, nur in stärkerer und weiter entwickelter Form?
ماذا لو كان أونيل الآخر مجرد طاقة مثل التي إكتشفناها انا ودانيال في البلورة إلا أنها أكثر قوة و تطورا

Ich richte den Kristall auf die Kraft Ihres Mündels aus, die theoretisch noch am Leben ist.
إنني أركّز البلورة على قدرة عميلتكِ، والتي هي مازالت موجودة بالفعل

lass das Wachs von der Kerze auf den Kristall tropfen.
دعونا من الشمع شمعة بالتنقيط على البلورة.

Wenn es dazu kommt, müssen wir den Kristall mit der Formel vernichten.
إذا أتو هنا من أجلة يجب علينا تدمير البلورة التي تحتوي المعادلة

Der rote Kristall scheint den Timer zu regulieren.
هذه البلورة الحمراء تبدو للسيطرة على التوقيت.

Das Kristall mag gewöhnlich erscheinen, aber der Samen eines Baumes auch.
ربما لا تبدو هذه البلورة جذابة لكن هكذا تبدو نباتات شجر السكويا

Mein Vater hat mir aufgetragen, den Kristall aus meinem Schiff zu finden.
والدي أرسلني إلى هنا مع مهمة واحدة، يجب عليّ إيجاد تلك البلورة من سفينتي

Wenn ich dem Kristall entsprang, taucht sein Replikant bestimmt auch bald auf.
،إذا خرجت من هذه البلورة فأنا على يقين أن نسخته خلفي تماماً

Nein. Ich will nur mal einen Blick drauf werfen. Wie bei einer Kristallkugel ohne Kristall.
بل أريد إلقاء نظرة خاطفة عليه كاستخدام الكرة البلورية من دون البلورة

Erste Ergebnisse deuten daraufhin, dass der Kristall auf einer molekularen Ebene auf Schallschwingungen reagiert.
تشير الاختبارات الأولية أن البلورة تستجيب للمستوى الجزيئي للذبذبات الصوتية.

Die Kante des Kristalls ist glasig, wie geschmolzen.
إنظر لحافة هذه البلورة كيف تلمع كأنها أذيبت

Wir analysieren seit Monaten die Daten des Kristalls, den Thanos zurückließ.
لعدّة شهور كنا نحلّل البيانات على البلورة المتروكة من قبل ثانوس