| Neugier ist der Katze Tod – Sie gehen auf die Wette ein und schauen in die Kristallkugel. | TED | يتملك الفضول الذي قتل القط. و تقبل الرهان. و تنظر داخل الكرة البلورية. |
| Und ich hatte viel -- war immer interessiert am Konzept einer Kristallkugel. | TED | وكان لدي العديد من -- كنت مهتماً دائماً بمفهوم الكرة البلورية. |
| Nein. Ich will nur mal einen Blick drauf werfen. Wie bei einer Kristallkugel ohne Kristall. | Open Subtitles | بل أريد إلقاء نظرة خاطفة عليه كاستخدام الكرة البلورية من دون البلورة |
| Der Kristallschädel. | Open Subtitles | الكوكب "(بي أكس 7-337)"، الجمجمة البلورية |
| Sie sagen mir, was es kostet, Ihre Kristallkugel zu befragen. | Open Subtitles | أخبرني مالذي يُكلفّه النظر في كرتك البلورية |
| Aber es wird mehr brauchen als deine Kristallkugel für einen Durchsuchungsbefehl. Okay. | Open Subtitles | لكن سيتطلب أكثر من كرتك البلورية للحصول على مذكرة تفتيش |
| Aber bevor ich mit meiner Kristallkugel in die Zukunft sehe, muss ich das Geld dessen, der fragt, in meiner Hand sehen. | Open Subtitles | ولكن قبل أن أرى المستقبل ...فى كرتى البلورية يجب أن أرى اولا أموال الزبون فى يدى |
| Gefällt dir meine Kristallkugel? | Open Subtitles | أتحبون هذه الكرة البلورية أم لا؟ |
| Aber die Kristallkugel, die Paul auf dem Aktienmarkt gelegen kam, versagte bisweilen im engeren Familienkreis. | Open Subtitles | لكن الكرة البلورية التي تخدم (بول) في سوق الأسهم المالية أحيانًا تخذله قرب بابه |
| Das habe ich nicht in meiner Kristallkugel gesehen. | Open Subtitles | مذهل, لم أُنجِمَ هذا بكرتي البلورية. |
| Das kann nur eine Kristallkugel beantworten, aber vorerst ja. | Open Subtitles | -سأحتاج الكرة البلورية لأجيبك .. ولكن سأبقى للوقت الحاضر |
| Ich habe Ihre CIA-Akte gelesen. Der Bursche mit der Kristallkugel. | Open Subtitles | -قرأتُ ملف شركتُكَ، الرجل ذو الكرة البلورية |
| Wenn jemand eine Wahrsagerin umbringt,... ..greift er sie natürlich mit ihrer eigenen Kristallkugel an... ..und verwendet dann eine Scherbe als eine Art Lanze, nicht? | Open Subtitles | أعني، إذا يذهب الرجل لقتل قارئ البخت، هو من الواضح سيهاجمها بكرتها البلورية الخاصة... ويستعمل القطعة المحطّمة كنوع الرمح. |
| ist das eine echte Kristallkugel? | Open Subtitles | هل هذه الكرة البلورية حقيقية؟ |
| Ich habe die Bruchstücke der Kristallkugel aufgesammelt. | Open Subtitles | أنا جمعت قطع الكرة البلورية |
| Auch der Kristallschädel... der mich transportierte, hat diese Strahlung abgegeben. | Open Subtitles | الجمجمة البلورية التي نقلتني... إلى بُعد آخر كانت تبعث إشعاع "ليبتون" أيضاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 