"البلوزة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bluse
• Pullover
• Pulli
• Sweater

Ich wollte die Bluse heute Abend tragen.
لقد كنت سأرتدى هذه البلوزة الكريهة هذه الليلة

Ich weiß nicht, wo die Bluse herkommt.
كما أخبرك، لا أعرف من أين أتت هذه البلوزة

Wenigstens hat diese Bluse das Abendessen überlebt.
على الأقل استمرت تلك البلوزة طوال العشاء

Aber was Sie nicht wissen, ist, dass dieser Pullover nicht einfach blau ist.
فيما ترتديه من ملابس لكن ما تجهلينه أن هذه البلوزة ليست زرقاء

Das ist mein einziger Pulli, der meinen Hintern verdeckt.
هذه هي البلوزة الوحيدة التي تغطّي مؤخرتي

Dieser Sweater kahm mir gleich bekannt vor.
. اعتقدت ان هذه البلوزة مالوفة وليست غريبة علي

Vergiss die Bluse die sie trägt, weil sie weiß, dass sie ihr Dekolleté damit zeigt.
انس البلوزة التي ترتديها لأنها تعلم بأنها تظهر ذلك الشق بين صدرها

Wie sie trotz der hochgeknöpften Bluse atmen kann, ist mir ein Rätsel.
كيف تتنفس بهذة البلوزة مع هذة الأزرار كم انتِ سعيدة لرؤيتك عائلتنا ياأختي؟

Sie setzte sich auf den Tisch mit hochgezogenem Rock, breiten Beinen und und offener Bluse bis zu den Nippeln.
وجلست على منضده المطبخ وتفتح رجليها وتفتح البلوزة حتى ثدييها؟

Die kleine Bluse hat mich $300 gekostet.
أنا لا أهتم. هذه البلوزة الصغيرة تكلفني 300 دولار.

Ich hab mehr Geld für die Reinigung der Bluse ausgegeben, als für die medizinische Versorgung.
لقد أنفقت مالاً جمًّا لأنظّف هذه البلوزة أكثر ممّا أنفقتُ بالرّعاية الصّحية.

Und die aufdringliche Bluse ist perfekt, Captain.
وأعتقد أن البلوزة الدكتاتورية لا باس بها، أيتها الرئيسة

Erinnerst du dich an meine grüne Bluse?
"إلونا " ، هل لاحظت البلوزة التى كنت أرتديها أمس ؟ هذه الخضراء ؟

Schau mal, die schöne Bluse da im Fenster!
أنظر لهذه البلوزة الجميلة خلف الزجاج

Die Bluse, die du mir geschenkt hast, hab ich umgetauscht.
بدلت البلوزة التي اعطيتني اياها

- Ok, das war eine Bluse, eine Hose...
..حسناً ، هناك البلوزة و السروال

- Ok, das war eine Bluse... Und los geht's.
ــ البلوزة و السروال ــ و الأن نذهب

-Danke. ...mit einer zerrissenen Bluse. Du wirst gewinnen.
... وبهذه البلوزة الممزقة ، لايمكن أن تخسري

Es geht nicht um den Pullover, sondern um das Golfspielen und dass es ihr so gefallen hat.
بالتنفس بقوة على سكينتي للتقشير فأنا أكون مثل قرد عنكبوت مجنون إنها ليست بشأن البلوزة

Aber was Sie nicht wissen, ist, dass dieser Pullover nicht einfach blau ist.
لكن ما تجهلينه أن هذه البلوزة ليست زرقاء

Sie gehen einfach an Ihren Schrank... und greifen sich diesen plumpen, blauen Pullover zum Beispiel... weil Sie der Welt damit sagen wollen, dass Ihnen Ihre Kleidung... nicht so wichtig ist wie Ihre Persönlichkeit.
اقصديخزانتك... واختاري هذه البلوزة الزرقاء الممتلئةكمثال... لأنك تحاولي أن تظهري للعالم بأنكأكبرمن التفكير...

Der Pulli liegt wohl in einem anderen Schlafzimmer.
لاحظت بأنك لم تجدي البلوزة الحمراء لعلها نسيتها في غرفة أخرى

- Alles was ich gefragt habe, war, ob du diesen Sweater von einem Obdachlosen geliehen hast.
هل اقترضتي هذه البلوزة من شخص مشرد