"البناطيل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hosen
• Hose
• Sportanzug

Wenn dein Sport ernst zu nehmen ist, warum tragen wir dann lange Hosen und ihr Shorts?
إن كنت تأخذي هذه الرياضه على محمل الجد فلماذا لا ترتدوا البناطيل الطويلة مثلنا ؟

Ich schlage vor, wir ergänzen: "Hosen müssen jederzeit in der Zeitmaschine getragen werden."
أقترح أن نضيف يجب إرتداء البناطيل طوال الوقت في آلة الزمن

Aufgeregte Hosen, tummelnde Lenden, heiße Lenden, Nenn es wie du willst. Es wird nie sein.
البناطيل المثيرة تثير الأمراء قل ما تريده، لن يكون أبداً، معها

Und alles was es braucht, ist eine Besenkammer, oder ein Hinterzimmer, oder eine Feuertreppe, und Dannys vererbte Hose ist vergessen.
وكل ما يتطلب الأمر هو خزانة مكانس أو غرفة خلفية أو مخرج الطوارئ، واختفت البناطيل الذي اعطاني اياها داني.

Diese Hose konnte man noch einen Tag anziehen.
هذه البناطيل كانت تصلح لأرتدائها ليوم آخر

Weil Sie sich kurz nach dem Mord einen Sportanzug gekauft haben?
بسبب أنك اشتريت زوج من البناطيل بضعة أيام بعد الجريمة

Die Sache ist die, ich habe Hooligans wie dich kommen und gehen sehen. Ihr seid für mich nichts als ein Haufen kurzer Hosen mit finsterem Lächeln.
ما أقصده هو ، لقد رأيت مشاغبون مثلك يأتون ويرحلون يرتدون البناطيل الزرقاء المبهمة ويتمتعون بإبتسامة شريرة

Wie gut bist du im "Hosen vom Boden aufheben"?
كيف هو مستواك في إلتقاط البناطيل من الأرض ؟

Wisst ihr, man muss eine starke Frau sein, um jeden Tag Hosen zu tragen.
تعلمين، يتطلب الأمر امرأة قوية لترتدي البناطيل كل يوم.

Ich habe Ihnen neue Hemden, Kniehosen und lange Hosen genäht.
صنعتُ لك بعض الأقمصة الجديدة , البناطيل , الجوارب

Und wir mit den langen Hosen und Regierungsämtern können unsere Optionen diskutieren.
و الآخرون منا ذوي البناطيل الطويلة و المراكز الحكومية يمكنهم مناقشة خياراتنا

Hier hängen wir Handtücher neben Handtücher, dann Hosen und dann Strümpfe.
هنا، نُعلّقُ المناشفَ بجانب المناشفِ، وبعد ذلك البناطيل - وأخيراً الجوارب.

Ich möchte gerne Mr. Speedy Hosen-Reperatur dafür danken, dass sie meine Hosen vor der Feier zugenäht haben.
أرغب بشكر السيد "مصلح البناطيل بسرعة" لتخييط بنطالي قبل بدء الحفل مباشرة

Musste meine Hosen diesmal in der Herrenabteilung kaufen.
على بيع هذه البناطيل فى قسم الرجال

Er braucht Hosen.
يبدو أنه بحاجة لبعض البناطيل

- Ein bisschen. Aber nicht viel mehr als deine Harnröhre,... nachdem, was immer auch in dieser Hose ist, sie hochkriecht.
قليلاً ، لكن ليس بأكثر مما تشعر به في مجرى بولك بعد آياً يكن إرتدى هذه البناطيل

Ja, die Hose ist der Hammer.
نعم هذه البناطيل جميله إذا كان لديك أرداف

Oder vielleicht sogar... 'ne nasse Hose?
أنا - أو ربما تريدون أن تتبل البناطيل قليلاً -

Tinker eine Hose für Elf Gary. Ich hab eben rosa Feenglanz gemacht.
خيطي بعض البناطيل للجني (غاري) لأنني صنعت للتو غبار سحري وردي.

Und hol mir ein paar Hemden und eine Hose.
أحظر لي قمصان .وزوجان من البناطيل

Zwei Quittungen, eine davon für 'n Sportanzug.
بضعة إيصالات لزوج من البناطيل ؟