"البناية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gebäude
• Haus
• Gebäudes
• Hausmeister
• Verwaltung

PM: "Es hat das Gebäude getroffen. Das war wirklich schlecht positioniert."
لكنها اصطدمت بالبناية. وفي الواقع البناية لم توضع حيث يجب.

Ich bin 74. Mein Rohrsystem ist älter als das in diesem Gebäude.
أنا بعمر 74 سنة. أنا عندي سباكة أقدم من هذه البناية.

Wenn du dieses Gebäude verlässt wirst du Besitzer von all meinen Kräften sein.
عندما تترك هذه البناية أنت ستمتلك كلّ شخص ينقّبونك ستكون قادر على.

Warum räumen wir nicht das Haus und lassen alle an dem Mann vorbeilaufen?
حسنا، لماذا لانفرغ البناية ونعرض ملفات العاملين على الشاهد ليعرفه من صورته؟

Das glaube ich nicht, weil das Gebäude die Feuerklasse A hatte."
أنا لا أَعتقد ذلك، لأن البناية كانت من الطراز الأول

Mit einer Größe von 100.000m² auf einem Gelände von 104 Hektar ist das Gebäude eine Erweiterung der ursprünglichen Struktur von 1991.
شمل 1.1 مليون قدم مربّع فضاء، ويستند إلى 258 هكتار، هذه البناية كانت توسّع التركيب الأصلي أكمل في 1991.

Wenn das Einsatzkommando eintrifft, können wir das Gebäude mit Hilfe von Videoüberwachung absuchen.
عندما يصل فريق القوات الخاصة سيكون لدينا الفيديو وسنمسح البناية غرفةً بغرفة

Strom ist weg. Hier, im Gebäude hinter uns und in dem Haus gegenüber.
التيّار مقطوع هنا وفي البناية الواقعة خلفنا، وتلك الواقعة في الشارع المقابل.

Vor ein paar Jahren sagten sie mir, sie würden jeden Drogensüchtigen im Gebäude zusammentreiben, und sie rauszwingen, ob sie gehen möchten oder nicht.
أنظر ، منذ عدة سنوات، أخبروني أنهم سيطوقون جميع سكنات البناء. و أخرجوا السكان من البناية سواء برغبتهم أو رغماً عنهم.

Ich habe überall in diesem Gebäude meine Augen und Ohren, ihr Drecksäcke.
أرى و أسمع كل ما يدور في هذه البناية يا سفلة

Oder Sie könnten das Gebäude schließen und die ganze Architektur wird, wie in diesem Fall, verschwinden.
أو يمكنك أن تغلق البناية. وكل البناء سوف يختفي. كما في هذه الحالة.

Alle Kinder aus Zaragoza kamen zu dem Gebäude, denn die Art wie sie mit dem Gebäude spielten war ganz anders.
كل الأطفال من مدينة زاراكوزا أتوا الى البناية. لأن طريقة التفاعل مع البناية أصبحت شيء مختلف

Man kann sich FOXO als Gebäude Inspektor vorstellen.
يُمكنكم النظر الى فوكسو على أنه يشبه مُشرف البناية

Wie sieht so ein Gebäude normalerweise aus?
حسنًا، كيف تظهرُ لنا تلك البناية عادةً؟

Wir schmückten alle Aushängetafeln im Gebäude mit leuchtenden, farbigen und positiven Botschaften.
قمنا بتزيين كل اللوحات في البناية برسائل إيجابية وتبعث البهجة في النفوس.

Auch wenn sich ein Gebäude selbst stützt, braucht es doch ein stabiles Fundament.
بالطبع، حتى ولو كانت البناية تدعم نفسها، فهي تظل في حاجة لدعم من الأرضية.

Überprüf das Gebäude und sieh zu, was du herausfinden kannst.
تفقد حول البناية وانظر ماذا يمكنك أن ترى

Das Hauptquartier wies uns an, die Reinigung im Haus zu benutzen, um die Kosten zu senken.
ولكن القيادة طلبت منا .... إستخدام ما هو موجود فى البناية لتقليل إرتفاع أسعار الذهب

Und im Haus gegenüber sind Vittoret und Goulet.
في الاسفل عند زاوية البناية هناك فيتوريه و كولييه

Und jemand muss die Räumung des Gebäudes überwachen.
وأحتاج أيضاً إلى مشرف وحدة خاصة لينهي إخلاء البناية.

Entschuldige, dass ich schon wieder frage, aber der Hausmeister ist nie da und mein Freund kann das nicht.
آسف لطلبي المتكرر منك مساعدتي في مشاكل السباكة مشرف البناية لايتواجد , وصديقي غير مفيد في الاعمال اليدوية

Was genau war das über die Verwaltung?
ما كان ذلك الشيء الذي قلتيه بخصوص مالك البناية ؟