"البنكية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bankunterlagen
• Bankkonten
• Konten
• Bankaufzeichnungen
• Bank
• Bankkarte
• Bankkonto

Ich sehe nicht, dass ein Richter diese redigierten Bankunterlagen in einem Prozess zulässt.
لا أرى قاضي يدع هذه الأوراق البنكية المحجوبة تدخل محاكمة

Grenzt die Festplattensuche auf Geschäfts- und Bankunterlagen ein.
الإضافة الى مذكرة التفتيش يحدد عنما نبحث في القرص الصلب وحتى الأعمال و السجلات البنكية

Bankkonten, Kreditkarten, wie ist er unterwegs.
حساباته البنكية ، بطاقاته الإئتمانية وجواز سفره

Herr, nahm ich mir die Freiheit der Durchsicht Ihrer Bankkonten.
سيدي، لقد سمحت لنفسي بتعقب حساباتك البنكية.

Heißt dieser Ausatmer, dass du die Anwälte anrufst und die Konten freigeben lässt?
هل هذه التنهيده تعني انك ستتصلي بالمحامي وتخبريه عن الارصدة البنكية ؟

Ich warf auch einen informellen Blick auf Ihre Bankaufzeichnungen.
لديّ كذلك نظرة خاطفة غير رسميّة على حساباتك البنكية

Ich habe Freunde, die tatsächlich nie die Geldautomaten ihrer Bank nutzen, weil die Gefahr besteht, dass ihr Kontostand angezeigt wird.
لدي أصدقاء الذين هم لا يستخدمون على الإطلاق ماكينات الصرف البنكية بسبب مخاطر أن تعرض عليهم رصيدهم على الشاشة.

Ich habe auch ihre Bankkarte versteckt, daher versuch nicht mal, die nochmal zu nehmen.
؟ لقد خبأت بطاقتها البنكية أيضا لذلك لاتحاول أخذها أيضا

Keine 12jährige sollte sich mit dem Bankkonto der Familie beschäftigen.
لا يجب على احد بسن الثانية عشرة ان يقلق حو ضبط حسابات العائلة البنكية.

Sehen Sie sich ihre Bankunterlagen und ihre Steuererklärungen an.
أٌنظري إلي بياناتهم البنكية وإيداعاتهم الضريبية

Geh durch diese Bankunterlagen.
إذهب لتفقد تلك الحسابات البنكية

Wir gingen Scott Rowes Bankunterlagen und Maklerkonten durch.
لقد تفحصنا تقارير (سكوت روو) البنكية وسجلات السمسرة.

Wir müssen Bankkonten, Telefonaufzeichnungen prüfen, den Kerl einfangen.
،علينا تفقد حساباته البنكية سجلات الهاتف

Ihr dürft nie Bankkonten oder E-Mails benutzen.
لن تستخدمي الحسابات البنكية ولا الإيميل مجدداً.

Niemand muss ihre Bankkonten sehen.
أستمع ، لا يريد أحد أن يرى حساباتهم البنكية

Ich brauche Zugang zu all deinen Konten und deinem Haus.
و سأحتاج الوصول إلى كل حساباتك البنكية و إلى منزلك ؟

Dass du das getan hast, war sicher lieb gemeint, aber die Konten freizugeben, würde bedeuten, Ivy das ganze Vermögen zu überlassen.
ان هذا لشي رائع منك لتفعله من أجلي لكن اعادة الارصدة البنكية يعني اعطاء ايفي أموال أمي

McGee, Choyces Bankaufzeichnungen und Personalakte vom Ministerium.
(ماكغي)، سجلات (تشويس) البنكية وسجل الموظفين الخاص به من وزارة الخارجية.

Sie sagten, Bank Produkte seien nicht sexy.
لقد قلت مسبقاً بان المنتجات البنكية ليست جذّابة

Diese Kredite basieren auf den Reserven der Bank und die Reserven stammen von den Bankguthaben.
هذه القروض مبنية على الذخائر البنكية, والذخائر مستمدة من ودائع.

Aber eure Bankkarte ist mit allem verknüpft, was ihr tut.
باستثناء أن بطاقتك البنكية مربوطة بكل شيء آخر تفعله

He, Kumpel. Ich räume mein Bankkonto leer.
سأقوم بإفراغ حساباتى البنكية