"البهارات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Spice
• Gewürze
• Gewürzen
• Gewürz
• zsa zsa zsu

Die Raumfahrergilde und ihre Navigatoren... die das Spice über 4000 Jahre physisch verändert hat... benutzen das orange Spice-Gas... das ihnen die Fähigkeit verleiht, den Raum zu krümmen.
تجمعات الفضاء وكشافيهم الذين طوروا البهارات منذ اكثر من 4000 عام بإستخدام غاز البهارات البرتقالي

Vier Planeten stehen im Verdacht... die Gewinnung des Spice durch Sabotage zu verhindern.
أربعة كواكب أثارت إنتباهنا يؤخذ بعين الإعتبار أنها قد تكون مكيدة من البهارات

Eine komplette Mannschaft. 26 Mann. Aber Mylord, wir haben eine volle Ladung Spice!
لكن يا سيدي، لا نستطيع أن نترك كل هذه البهارات

Nachdem wir das gemacht haben, legen wir sie in einen Vakuumbeutel, fügen wenige Meeresalgen hinzu, Gewürze, und rollen sie, und sie nimmt das Aussehen eines Thunfischs an.
بعد ان نقوم بذلك نقوم بتفريغ الهواء منه ووضع القليل من بذور البحر وبعض البهارات و من ثم نلفها هكذا لكي تبدو كما التونا

Laut einer Theorie diente die Zugabe von Gewürzen dazu, Bakterien abzutöten.
هناك نظرية تقول أن البشر بدؤوا بإضافة البهارات إلى الطعام لقتل البكتيريا.

Dort, wo Gewürz ist, sind auch Würmer.
طالما وجدت البهارات ومناجمهم هناك دائما ديدان

Die Gilde und das gesamte Universum sind von dem Spice abhängig.
كل المجرات و العالم أجمع يعتمدون على البهارات

Wir warnen Euch: das Spice ist bedroht.
مستكشفونا حذرونا من هذا إنتاج البهارات في خطر عظيم

Das Spice ist lebenswichtig für die Raumfahrt.
ونشطت البهارات في أسفار الفضاء

Das Spice existiert nur auf einem einzigen Planeten des ganzen Universums.
توجد البهارات في كوكب واحد في هذا الكون

Gibt es irgendwelche Beziehungen zwischen den Würmern und dem Spice?
هل هنالك علاقة بين الديدان و البهارات

Scheiß auf das Spice!
اللعنة على البهارات إخرج من عندك

Er ist mehr um das Leben seiner Leute besorgt als um das Spice.
إنه مهتم برجاله أكثر من البهارات

Der Wurm! Das Spice!
الديد ان و البهارات هل هناك علاقه؟

Und ich kann das Spice für immer zerstören!
ولدي القدره لتدمير البهارات للأبد

Das Spice verlängert das Leben.
البهارات تطيل الحياة

Das war ja klar. Ich kaufe noch ein paar mehr Gewürze. Die hier reichen noch nicht ganz.
بالتأكيد ستفعلين, سأعود من أجل المزيد من البهارات لا أظن بأنني أحضرت ما يكفي

Gewürze und so, Mann.
إنها تشبه إلى حد كبير البهارات مع السكر

Deshalb ist er jetzt in dem Schrank, mit den Kräutern und Gewürzen, die wir für beides benutzen.
حسناً ، لهذا السبب وضعتهم هناك مع الأعشاب و البهارات الذين نستعملهم في الطبخ و السحر

Also, du machst immer noch in Gewürzen?
إذن, أمازلت في تجارة البهارات ؟

Weißt du, es gibt ein Gewürz das mir jedoch fehlt.
عندما كنت ترقصين ايضاً هل تعلم، هناك نوع من البهارات ينقص رفي

Selbst wenn es verblasst, hat man noch die Erinnerung an das zsa zsa zsu.
حتى وإن ضعف الحب، فلديك "البهارات" في ذاكرتك