| Sie haben diesen Clown von Bürgermeister dazu gebracht die Totenscheine zu unterschreiben. | Open Subtitles | و احضروا هذا العمدة البهلوان للتوقيع علي تصريح الدفن |
| Spiel hier nicht "Smokey, der Clown". | Open Subtitles | من أنت، البهلوان الحارق الآن؟ |
| - Marlin, der kleine Clownfisch vom Riff. | Open Subtitles | نعم , مارلين , سمك البهلوان الصغير من البحر |
| Für einen Clownfisch ist er nicht besonders komisch. | Open Subtitles | ان سمكه البهلوان محق هذا ليس مضحكا |
| Aber wir sind nicht der Floh, sondern der Akrobat. | Open Subtitles | ولكننا لسنا البرغوث، بل البهلوان. |
| Ja, bei dieser Metapher sind wir der Akrobat. | Open Subtitles | في هذا المجاز، نعم، نحن البهلوان. |
| Die Figur des Clowns, zum Beispiel, geht natürlich auf die Commedia dell'Arte und antike Sportarten zurück. | Open Subtitles | البهلوان كمهنة انبثقت من كوميديا ديلارتي والرياضة القديمة بالطبع |
| Aber was wäre, wenn direkt neben unserem Akrobaten ein Floh säße? | Open Subtitles | ولكن ماذا لو كان هناك برغوث قرب البهلوان مباشرة ؟ |
| Er wurde neben einem Trampolin gefunden, in Bel Air. Gebrochenes Genick. | Open Subtitles | وجدناه بجوار منصة البهلوان في "بيل إير", بإصابة قاتلة بالرقبة |
| Oben ist noch 'n Klo, du Clown. - Fick dich. | Open Subtitles | اذهب للأعلي أيها البهلوان تباً لك - |
| Hier ist der Clown gegen den Bree mich ausgetauscht hat... | Open Subtitles | ها هو البهلوان الذي تزوجته (بري) بعدي |
| Du siehst aus wie ein Clown. | Open Subtitles | أنت تبدين كـ (البهلوان). |
| Ich weiß, was komisch ist. Ich bin ein Clownfisch. | Open Subtitles | وانا اعلم الكوميديا انا سمكه البهلوان |
| Phil. Du bist ein Clownfisch. | Open Subtitles | بيل هل انت سمك البهلوان ؟ |
| Mein Name ist Marlin, ich bin ein Clownfisch. | Open Subtitles | اسمى مارلين انا سمكه البهلوان |
| Der Clownfisch hat gewonnen. | Open Subtitles | سمك البهلوان هو الفائز واو . |
| Könnte der Akrobat es doch irgendwie schaffen? | Open Subtitles | هل هناك وسيلة لكي يصل البهلوان إلى "المكان المقلوب"؟ |
| Ok, in diesem Beispiel hier sind wir der Akrobat. | Open Subtitles | حسناً، في هذا المثل، نحن البهلوان. |
| He, Schmutzfink, in den Mund des Clowns! | Open Subtitles | أنت,الذي تلقي بالفمامة! في فم البهلوان! |
| Ich hoffe, es ist nicht so übel, wie bei den Akrobaten aus China. | Open Subtitles | آمل انها ليست بذلك السوء عندما أتى البهلوان الصيني |
| Er hat eine Eismaschine und ein Trampolin. | Open Subtitles | إنه يملك آلة تجميد اللبن ومنصة البهلوان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 