عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"البوابات مفتوحة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
die Portale offen
-
Die Tore sind offen
| Ich habe die heiligen Regeln gebrochen, um die Portale offen zu halten. | Open Subtitles | لقد عصيت القوانين المقدسة لأبقي البوابات مفتوحة |
| Er hat deine Mutter wiedererweckt, um die Portale offen zu halten. | Open Subtitles | لقد أعاد (سيندال) للحياة ليبقي البوابات مفتوحة إلى الأبد |
| Die Tore sind offen. | Open Subtitles | البوابات مفتوحة |
| Die Tore sind offen. | Open Subtitles | البوابات مفتوحة.. |