"البوتاسيوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kalium
• Potassium
• Kaliumwert
• Kaliumspiegel
• Kaliumnitrat
• Kaliumwerte

Bei Kalium denken immer alle an Bananen, aber das ist eine Lüge der Bananen-Lobby.
الكل يعتقد بأن البوتاسيوم موجود فقط في الموز ولكن هذه تفاهات عشاق الموز

Wenn es zu viel Uran, Kalium oder Thorium gibt, dann gäbe es vermutlich auch kein Leben.
وإذا وجدت كمية كبيرة من اليورانيوم, او البوتاسيوم, او الثوريوم, يحتمل مرةً اخرى عدم وجود حياة

Kalium ist ein sehr flüchtiges Alkalimetall.
البوتاسيوم ربما يكون احد اخطر المعادن القلويه على الارض

Potassium Cyanide. Der Typ war tot bevor er auf dem Boden lag.
.. سيانيد البوتاسيوم الرجل كان ميتاً قبل أن يلمس الأرض

Der Busfahrer ist Asiate, sein Kaliumwert ist etwas niedrig.
سائق الحافلة آسيوي، مستوى البوتاسيوم بجسمه منخفض قليلاً

Meldet das der Intensivstation. Sofort den Kaliumspiegel testen.
أبلغ العناية المركزة اريد اعادة قياس البوتاسيوم

Uns überraschte, die drei folgenden Chemikalien darin zu finden: Schwefel, Kaliumnitrat und Holzkohle.
وكان فيها 3 مواد كيميائية مدهشة الكبريت ونترات البوتاسيوم والفحم

Es sei denn, sein Herz versagt durch das niedrige Kalium und die Tachykardie.
إلا إن توقف قلبه لأننا لا نعرف ما الذي يسبب انخفاض البوتاسيوم و الخفقة

Wenn wir das Kalium nicht bald runterkriegen... wird die Folge ein Herzinfarkt sein.
لكن إن لم تنخفض نسبة البوتاسيوم سيصاب بأزمة قلبية

Die verletzte Muskulatur setzt Kalium frei, verursacht eine ventrikuläre Tachykardie.
سَحق أنسجة العضلات فتحرر البوتاسيوم .. مسبباً تسارع

Kalium ist das, was Sie auf Grund der Bronchodilatoren erwarten würden.
البوتاسيوم هو ما يجب توقعه لٔاجل أدوية تمديد الشعب

Außer dem niedrigen Kalium, dass er vermutlich wegen der Dehydrierung beim Training hat ist sein Blut vollkommen normal.
بجانب نسبة البوتاسيوم المنخفضة و التي سببها التدريب علي الأجح فحص دمه طبيعياً

Das niedrige Kalium könnte auch von
البوتاسيوم المنخفض قد يكون سببه التجارب و العقاقير

Niedriges Kalium bedeutet, dass ihr Herzproblem ein Symptom eines Nierenproblems war.
إن انخفاض البوتاسيوم يعني أن مشكلتها القلبيّة كانت عرضاً مشكلتها الكلويّة

Überschüssige Säure senkt das Kalium und verursacht Nieren-Verkalkungen.
وارتفاع الحمض يسبّب انخفاض البوتاسيوم مما يسبّب تكلّس الكلية

Potassium wird in der Hitze violett.
البوتاسيوم يتحول اللون البنفسجي عندما على نار. داني:

Es war eine tödliche Dosis Potassium Chloride.
كان من جرعة قاتلة من كلوريد البوتاسيوم.

Keines davon hatte Potassium Chloride enthalten.
لا كان واحد من كلوريد البوتاسيوم.

Die Blutprobe bestätigt den niedrigen Kaliumwert. Erklärt die Taubheit in ihren Hüften.
فحوصات الدم تؤكد مستوى البوتاسيوم المنخفض مما يفسّر انعدام الحسّ في وركها

Wir müssen die Ursache für deinen niedrigen Kaliumwert finden.
نحن بحاجة لمعرفة السبب في انخفاض البوتاسيوم لديكِ

Wie Sie wissen, war ihr Kaliumspiegel bei den ersten Tests leicht erhöht.
أتذكر أول مرة فحصناك وكان معدل البوتاسيوم مرتفعاً قليلاً؟

Ich fing mit winzigen Mengen an Kaliumnitrat und Zucker an, den es reichlich gab, und vermischte sie in unterschiedlichen Verhältnissen, und versuchte das anzuzünden.
تعرفون، بدأت بكميات قليلة صغيرة من نترات البوتاسيوم والسكر، والتي كانت متوفرة بسهولة، وخلطتها بنسب مختلفة، وحاولت أن أشعل فيها النار.

Für hohe Kaliumwerte gibt es viele Gründe.
الكثير من الأشياء ممكن أن تسبب مستويات البوتاسيوم العالية