"البودل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Pudel

Stellt euch vor, dass diese Arten so verschieden voneinander sind wie ein Pudel von einer Dogge.
تصور أن كل نوع منها مميز عن الأخر بمميزات مختلفة بنفس الطريقة التي يتميز بها كلب البودل الدنمركي

Sieh es so, ein Pudel fängt nichts mit einem Labrador an, aber wenn er einem Chihuahua nachjagt?
انظر، كلب البودل لا يحصل على اي شئ من كلب الابرادور ولك ان كان يستهدف كلب الشيواوا؟ سينجح

Er stammt aus einer ganzen Dynastie preisgekrönter Pudel ab.
فهو ينحدر من سلاسة طويلة لكلاب البودل الفائزة بالجوائز

In meiner Zeit beim Tierarzt gab es viele Pudel mit Augenproblemen.
لقد عملت مع طبيب بيطري لفترة من الزمن وكان يأتينا العديد من كلاب البودل التي لديها مشاكل في النظر

Vorbei an der Frau mit dem Pudel und dem alten Mann auf der Bank.
مروراً بجوار السيدة صاحبة الكلب البودل والرجل العجوز الجالس على المقعد

Weißt du noch, wie er in Miami den Pudel gebeutelt hat?
أتذكر كلب البودل الذي قتله في ميامي؟ ! طبعا

Pudel sind die Pitbulls Frankreichs.
البودل هي كلاب البتبول في فرنسا

Sie ist sehr einfallsreich, wie alle Freudschen Theorien. (Gelächter) Aber es war für mich nie sinnvoll, da ich dieselbe Wahnvorstellung an einem Patienten gegenüber seinem Pudel beobachten konnte.
إنها بارعة جدا، كما جميع حجج فرويد -- (ضحك) -- ولكنها غير مفهومة لأنني رأيت نفس هذا الوهم، مريض له نفس هذا الوهم عن كلبه البودل

Die Pudel tun es.
كلاب البودل تمارسه

- Was für Pudel sind das?
ما نوع كلاب "البودل" هذه؟ - إنها عاديه-

Ah, Ihr Pudel.
نعم, كلبتك البودل.

Ich sehe aus wie ein Pudel.
-أشبه كلب البودل

Sie sieht wirklich wie ein Pudel aus.
-إنها تبدو مثل كلب البودل

Und du wie ein zu heiß gewaschener Pudel.
وأنتي تبدين مثل (كلب البودل بتسريحة)

- Pudel.
-كلب البودل