"البودنغ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Pudding

Vielen Dank, aber ich habe heute den falschen Pudding serviert.
شكراً لك سيدي، في الواقع لقد قدمت حلوى البودنغ الخطأ اليوم

Wie ist der Rubin denn überhaupt in den Pudding gekommen?
لم تخبرنا بعد كيف وصلت الياقوتة لحلوى البودنغ في المقام الأول؟

Aber der Weihnachtspudding fiel herunter und der andere Pudding wurde serviert...
لكن حين سقطت حلوى البودنغ الخاصة بعيد الميلاد تم وضع حلوى رأس السنة بدلاً عنها

Eine unangenehmes Tast-Erlebnis, wie wenn man in Pudding greift.
تجربة غير سارة عن طريق اللمس مثل وضع يدي في البودنغ

Aber vor drei Wochen hat mir so einer meinen Pudding geklaut.
لثلاث اسابيع كان هذا الرجل يسق البودنغ خاصتي

Und ich denke, egal, iss den verdammten Pudding.
وقلت في نفسي سأكل البودنغ نعم , سوف أكلها

Und ich schiebe mir den letzten Happen in den Mund und plötzlich kommt diese schwarze verschwitzte Hand in genau in meinen Pudding.
وكنت انهيت لقمة كبيرة وفجأة يد كبيرة سوداء متعرقة انغمست في البودنغ خاصتي

Die Butter ist fertig. Ich röste den Toast, wenn sie den Pudding essen.
والزبدة جاهزة، وسأعد الخبز المحمص عندما يأكلون حلوى البودنغ.

Alles was zählt, so sagten sie, ist, dass der Pudding "funktioniert".
كل ما يهم، كما قالوا، هو أن البودنغ "جيدة".

Monsieur Lee-Wortley und seine "Schwester" rührten den Pudding.
السيد "لي وورثلي" و "أخته" كانا في المطبخ يحركان البودنغ

Wieso isst du Arztzubehör, wo es Pudding und Bratkartoffeln gibt?
لماذا تأكل الأدوات الطبية، ولديك حلوى "البودنغ" وبطاطس توتس

Fühlst du dich jetzt besser? Sie ist in Brasilien heimisch, so wie die Kakaobohne,... aus der wir den Schokolade machen, den besten Pudding.
كما أن موطنها الأصلي هو البرازيل،كما هو حال حبوب الكاكاو "و التي نحصل منها على الشوكلاته ؛ أفضل أنواع "البودنغ

Gieße die Flasche über ihren Pudding.
‫اسكبي هذه الزجاجة في البودنغ خاصتها‬

Aber was ist die Lösung? Ist der Pudding fertig zum Hochbringen?
هل حلوى البودنغ جاهزة للتقديم؟

Kannst du Pudding kochen?
"شيتا" هل يمكنك صنع حلوى البودنغ

Was für'n Pudding war'n das?
ما نوع البودنغ هذا ؟

Aber Du kriegst meinen Pudding nicht, fertig.
لن تأخذ البودنغ وهذا هو

Keine Chance, Du kriegst meinen Pudding nicht!
لن تأخذ البودنغ وهذا هو

Wartet, es kommt noch der Pudding.
أنتظر ، البودنغ ما زال هنا.