| Ist die Art das Poster so zu gestalten vielleicht selbst schon modisch? | TED | ان القيام بصنع هذا البوستر بهذه الشاكلة هو التساهل بعينه |
| Hier eine Serie von Experimenten in denen ich die Frage stelle -- muss ein Poster rechteckig sein? | TED | وهناك الكثير من التجارب حيث اسئل نفسي .. هل يجب ان يكون البوستر مربعاً |
| Es ist meine Absicht das Poster literarisch zu begleiten, sollten Sie es noch nicht verstanden haben. | TED | وكانت نيتي ان اجد بصورة ما شيء يشرح البوستر بصورة خفية في حال لم يستطع القارىء فهمه مباشرة |
| Einerseits überschreitet es die Idee des Posters an sich, nämlich sofort verstanden zu werden, ohne Notwendigkeit einer Erklärung. | TED | بداية انه يتعد فكرة البوستر وما يجب ان ينص عليه وهو مفهوم على الفور .. ولا يحتاج للشرح |
| Es ist beim Grand Derby Tradition, dass das neue Postergirl von einem anderen Team offenbart wird. | Open Subtitles | في تقليد السباق الكبير... كما تعلمن, فتاة البوستر الجديدة تم اختيارها مِن إحدى عضوات فريقٍ آخر. |
| Oh ja, es gibt Poster. Oh, ha, ha. - Aber eine Sache noch... | Open Subtitles | اه , نعم , البوستر حسنا , لكن الموضوع انه |
| Ich habe aber schon das Poster gemacht. | Open Subtitles | لا ألا بمكننا التحدث حول هذا ؟ أنا بالفعل صنعت البوستر |
| Auf der anderen Seite ist es auf meiner Liste didaktischer Poster. | TED | ولكن البوستر كان له غاية معينة |
| Und er kommt mit mir da aufs Poster. | Open Subtitles | وسوف اضع وجهه معي في نفس البوستر |
| - Auf dem Poster steht was anderes. | Open Subtitles | - هذا المكتوب على البوستر. -لا , ليس هذا المكتوب على البوستر. |
| Dieses Poster ist nicht gefaltet. | TED | ان البوستر ليس مطوياً |
| Mr. Jergens, das Poster ist falsch. | Open Subtitles | مستر جرجين البوستر خاطىء |
| Oh mein Gott, seht euch das Poster an. | Open Subtitles | يا إلهي أنظر لهذا البوستر |
| Der Schatten Magrittes fällt auf die Mitte des Posters ein poetisches Ereignis, wenn der Schatten des Mannes das Wort Hut heraushebt, welches im Wort "was auch immer" verborgen ist. Der Vor-Hut im Poster suggeriert wie Kunst definiert werden könnte: als das Objekt an sich, der Wert des Objekts, der Schatten des Objekts und die Form des Objekts. | TED | وظل مارجريت هنا يطل على جميع اجزاء البوستر انه حدث شعري .. يحدث في ظل الرجال المعزولين داخل كلمة " قبعة " والتي هي بالاساس مختبئة داخل كلمة " مهما يكن " القبعة الامامية .. في البوستر .. توضح كيف يمكن ان يعرف الفن كشيء منفرد .. يستحق الاهتمام .. ظل شيء آخر و ممثلاً لشيء ما |
| Ich will euch zu eurem Postergirl gratulieren. | Open Subtitles | -كيف الحال؟ أردتُ أن أهنّئكن فحسب بطفلة البوستر الجديدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 