عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"البوم الشتوي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Die Schnee-Eulen
| Die Schnee-Eulen werden bald ankommen, um die Schneeflockenkörbe für den Winterwald abzuholen. | Open Subtitles | سيأتي البوم الشتوي قريباً ليأخذون سلال حبات الثلج إلى الغابات الشتوية |
| Die Schnee-Eulen. Sie sind hier! | Open Subtitles | لقد وصل البوم الشتوي |
| Sieh mal, Bobble! Die Schnee-Eulen! | Open Subtitles | أنظر يا بوبل، البوم الشتوي |
| Die Schnee-Eulen! | Open Subtitles | ! البوم الشتوي |