"البيانية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Grafiken
• Diagramme
• Karten
• Tabellen

Nun, es ist sehr leicht, Grafiken und solche Dinge zu erstellen, aber es ist doch so, dass wir diese Kurven umbiegen müssen.
صحيح ان هذا يبدو سهلا على الرسم البياني ولكننا فعلاً في وقتٍ يجب علينا فيه عكس توجهات هذه الرسوم البيانية

Und dass animierte Grafiken etwas verändern können.
و تلك الرسوم البيانية المتحركه قادره على التغيير.

Wir sagen gerne, "Wir können uns ein Bild davon machen, wir können Diagramme erstellen, wir verstehen, wie das funktioniert."
فنحن نميل للقول .. انه يمكننا أن نرسم مخططاً.. ربما بعض الرسوم البيانية وسنستطيع أن نستوعب كيفة عمل هذا الأمر

Okay, das klingt jetzt vielleicht nicht so angsteinflößend wie ein Asteroid, aber sehen Sie sich die Diagramme an, die Levin gezeigt hat.
حسناً، قد يبدو هذا اكثر رعباً من الكويكبات و لكن انظروا الى هذه الرسوم البيانية التي عرضها ليڤن

In diesem Teil des Pazifiks sind die Karten nie auf dem neusten Stand. - Das wissen Sie doch.
الرسوم البيانية لم تجدد حتى الآن فى هذا الجزء من المحيط الهادى, و أنت تعلم هذا

Laut seiner Tabellen wird es nicht weiter steigen.
رسوماته البيانية تقول أن هذا أقصى ما ستصل إليه

Wenn die Leute über die Notwendigkeit sprechen, die weltweite Nahrungsproduktion zu steigern, um die neun Milliarden Menschen zu ernähren, die wir bis 2050 erwarten, dann denke ich immer an diese Grafiken.
عندما يتحدث الناس عن الحاجة لزيادة الإنتاج العالمي للطعام لإطعام التسعة مليار شخص المتوقع وجودهم بحلول عام 2050، دائماً أفكر بتلك الرسوم البيانية.

Webseiten sind oft sehr visuell, mit vielen Grafiken und Knöpfen, die nicht beschriftet sind. Deshalb hat das World Wide Web Consortium 3, auch bekannt als W3C, weltweite Standards für das Internet entwickelt.
المواقع غالباً ما تكون مرئية ، و فيها جميع الأنواع من الرسومات البيانية غير المصنفة والأزرار غير المصنفة لهذا السبب اتحاد شبكة ويب العالمية 3، المعروف باسم W3C، قد وضع معايير في جميع أنحاء العالم للاتصال بالإنترنت.

Google macht den Google Zeitgeist, der sich Suchanfragen ansieht, um zu testen, was passiert, was die Menschen interessiert, und sie veröffentlichen das mit vielen tollen Grafiken.
تدير قوقل روح العصر قوقل،( Zeitgeist) التي تنظر في طلبات البحث لمعرفة ما يجري، بماذا يهتم الناس، ويقومون بنشره مع الكثير من الرسوم البيانية الطريفة.

Hier sind die Diagramme, die Sie schon oft gesehen haben.
و ها هي الرسوم البيانية التي رأيتموها مرات عديدة من قبل

Sehen Sie sich die Diagramme auf Seite zehn an.
لنلقي نظرة على رسومنا البيانية في الصفحة العاشرة ، رجاءً

Ich meine, mein Bericht hat über 25 Seiten... voller sorgfältiger Nachforschungen, Diagramme und Pläne.
أعني، تقريري يتجاوز 25 صفحة من البحث الدقيق، الرسوم البيانية و الخرائط

Ohne Platz für neues Inventar werden diese tollen Diagramme in die andere Richtung laufen.
إن لم نوفر مكان للمخزون الجديد فإن هذه الرسوم البيانية الرائعة ستسلك اتجاها معاكساً

Stellen Sie sich vor, dass anstelle von Tim Harford heute Hans Rosling hier seine Diagramme zeigen würde.
تخيلوا للحظة انه وبدلاً من " تيم هارفورد " الواقف امامكم يقف امامكم " هانس روزلينج " و رسومه البيانية

Auf den Karten sieht man nur Meer.
البحر فقط من يقول هذا وكذلك الرسوم البيانية.

Es gibt da diese französischen Notizen neben einigen Karten und Diagrammen.
هناك الملاحظات الفرنسية بالاضافه الى بعض الخرائط والرسومات البيانية

Karten, Wetterprognosen, Infos über das Zielgebiet und ein Dossier über das Team.
الخرائط، والطقس، والرسوم البيانية جميع المعلومات المتعلقة بالمنطقة ملفات موجزة عن الفريق الميداني

Arbeite mit Tabellen, Diagrammen...
العمل على الجداول والرسوم البيانية لكامل التسع أمتار المربعة

Macht Tabellen und Listen... Das volle Programm.
العمل على الجداول والرسوم البيانية لكامل التسع أمتار المربعة

Bringen Sie als Erstes diese Tabellen in Ordnung.
يُمكنك البدء بإعادة كتابة تلك الرسومات البيانية بالطريقة الصحيحة