"البيتزا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Pizzeria
• Pizza
• Pizzas
• Pizzajunge
• Pizzabote

Mr. Monk, ich kann jetzt nicht, ich rede mit dem Geschäftsführer der Pizzeria.
سيد مونك لايمكنني العودة الان انا في مطعم البيتزا اتكلم مع المديرِ

Er hat die Pizzeria um 7.05 Uhr verlassen, war aber erst um 7.40 Uhr da.
حسنا ـ غادر مطعم البيتزا في 7: 05 لم يصل الى هنا حتى 7:

Ich wünschte, wir hätten jede Nacht ein Feuer und dass jemand eine Pizza holt.
أتمنى أن يكون لدينا نار كل ليلة وبأن شخصاً ما سيذهب يحضر البيتزا

Ich hab gerade 'ne Pizza bestellt. Vielleicht haben Sie ja Hunger....
وطلبت للتوّ البيتزا لا أدري إذا كنت جائعاً أم لا

Und das hier ist für Auslagen, Stromrechnungen und die vielen Pizzas.
انني أرد لك ثمن فواتير الكهرباء و كل هذه البيتزا

- Nicht der Pizzajunge. - Detective Walker.
أنت لست الرجل البيتزا لا ، أنا المحقق فرانك

Ein paar Minuten früher und du hättest dieselbe Show wie der Pizzabote gekriegt.
كان عليك أن تأتي مُبكرة كما حدث نفس هذا لرجل موصل البيتزا.

Bei deinen Eltern, bei meinen Eltern, in der Wohnung deiner Schwester, auf dem Klo in der Pizzeria.
فى منزل والديك وفى منزل والداى وفى شقة أختك والمرحاض فى مطعم البيتزا.

He, bringen die Sie in der Pizzeria nicht um?
ألن ينهالوا عليك بالضرب فى مطعم البيتزا ؟

Die Bank ist nicht mal neben der Pizzeria.
ـ سأضرب برأسك الحائط البنك ليس ملاصقا لمتجر البيتزا

Sam, das Auto von der Pizzeria ist ein Mietwagen.
سام , إنه إنا , لقد تحققت من السيارة من أماكن البيتزا , إنها مستأجرة

Warst du schon in der neuen Pizzeria in der Minto Road?
هل جربتِ مطعم البيتزا الجديد في مينتو رود ؟

Wir haben keine Pizza bestellt Aber Sie haben sowieso die Pizza vergessen.
لم نطلب البيتزا ، لكنّك لم تحضرها معك على أيّة حال

Weise mich nicht zurück. Du warst schneller hier als die Pizza.
لاتنكري الأمر, لقد وصلتِ إلى هنا أسرع من رجل البيتزا.

Nein, sie lieferte mir und dem Mädchen, das ich in der Bar abgeschleppt hatte, die Pizza.
كلاّ، لقد أوصلت البيتزا من أجلي ومن أجل الفتاة الّتي اصطحبتها ليلة أمسٍ من الحانة.

Sie haben ihn gehasst, weil seine Pizza besser als Ihre war.
كرهته , لان البيتزا عنده افضل من البيتزا التي تصنعها

- Du machst Pizzas. Womit?
ـ سوف تكونين واجهة المكان، سوف تقومين بصنع البيتزا

Das bedeutet, dass über 300 Jahre die Menschen ihre Pizzas die Treppen hochtragen mussten.
هذا يعني أنه على مرّ 300 سنة الناس حملوا البيتزا للأدوار العلية

Eigentlich fühle ich mich ein wenig schuldig, weil du gestern abend deine Tasche hier gelassen hast, und als der Pizzajunge kam, fehlten mir 2 Dollar, also hab ich sie mir von dir genommen.
أ تعلمين ، أنا أشعر نوعاً ما بالذنب لأنك ليلة البارحة تركتِ حقيبتكِ هنا و من بعد أتى رجل البيتزا و كانت تنقصني دولارين

Hast du Geld? Der blöde Pizzajunge kann keinen Hunderter wechseln.
مُوصّل البيتزا الأحمق ليس معه باقي 100 دولار.

- Und Besuch? - Ich hatte keinen. Die einzige Person, die ich in den letzten Wochen gesehen habe, war der Pizzabote.
الشخص الوحيد الذي زارني الأسبوع الماضي كان عامل توصيل البيتزا

Wenn der Pizzabote diese Babysitterin tatsächlich liebt, wieso muss er ihr dann ständig auf den Hintern schlagen?
إن كان رجل البيتزا يحب تلك الراعية حقًا.. فلمَ يستمر في صفع مؤخرتها؟