"البيت الآمن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sicheren Haus
• Das sichere Haus
• Safe House
• Unterschlupf
• Das Safehouse

Ich weiß die Überlegung zu schätzen, aber wenn diese Absteige Ihre Vorstellung von einem sicheren Haus ist,
أنا أقدر تفكيركم , يارفاق ولكن إن كانت هذه النفاية هي فكرتك عن البيت الآمن

Wie kommt es, als ich sie im sicheren Haus traf, dass sie so taten, als wären wir vorher nicht bei der,
كيف ذلك، عندما قابلتُكِ في البيت الآمن ذلك اليوم تظاهرت بأننا لم نصطدم ببعضنا صدفة في فريق الدعم

Laut Dienstplan stand Das sichere Haus nur für eine halbe Stunde an diesen Morgen leer und war verschlossen, direkt vor der Konferenz.
فريق الحماية في البيت الآمن أظهر أنه كان خالٍ، و مقفول خلال نصف ساعة هذا الصباح قبل المؤتمر.

Ja, du musst Das sichere Haus finden, wo sie ihn festhalten, verberge deine Spuren.
أجل، أريدك أن تجد البيت الآمن حيث يحتفظون به و غطِّ آثاراك

Meine Männer haben Anweisungen. Kommt irgendwer außer mir zum Safe House, töten sie die Mädchen und verschwinden.
إن قدم أي أحد غيري إلى البيت الآمن فإنهم سيقتلون الفتيات ويغادرون

Keiner außer mir, weiß, wo das Safe House ist.
لا يعرف مكان البيت الآمن أحد غيري

Denkbar ist auch, dass er die Klinge irgendwo im sicheren Unterschlupf fand.
من الممكن أيضاً أنه وجد شفرة الحلاقة في مكان ما في البيت الآمن

Das Safehouse ist im Besitz des V. E. Moore Family Trusts.
البيت الآمن تعود ملكيته إلى عائله"فينيسا مور"

- Wir reden auf dem Weg zum sicheren Haus.
سنتحدث في الطريق إلى البيت الآمن

Irgendjemand, hat ihm im sicheren Haus ein Rasiermesser zugesteckt.
شخص ما دسّ له شفرة حلاقة في البيت الآمن

Diese Nacht in Russland, im sicheren Haus, hast du gesagt, du könntest nicht mit mir zusammen sein, weil du zuerst deine Familie rächen willst.
(تلك الليلة في (روسيا في البيت الآمن قلتَ أنّكَ لا تستطيع أن تكون برفقتي حتى تثأر لعائلتِكَ أولاً

Sie können unseren Freund in Das sichere Haus bringen.
يُمكنك مرافقة صديقنا إلى البيت الآمن.

- Das sichere Haus liegt in der Wüste?
البيت الآمن في الصحراء؟

Das sichere Haus war mit Sprengfallen versehen.
البيت الآمن كان مفخخ.

Und jetzt, wenn es deinem Sinn für richtig und falsch nicht beleidigt, möchte ich, dass du in das Safe House gehst und alles beseitigst, was auf ihn oder uns hindeuten könnte, für den Fall, dass jemand den Vorfall
والآن إذًا، إذا لم يسئ بإحساسك بالخطأ والصواب. إليك ما أود منك أن تفعليه أودّ منك الذهاب إلى البيت الآمن واحزمي أيّ شيء قد يقود إليه أو إلينا وتخلّصي منه

Komm schon, Ivan muss morgen am Safe House vorbeischauen, oder Elena ist tot.
بربك، (إيفان) عليه أن يكون في البيت الآمن غدا أو أن (إلينا) ستموت

Wir schaffen ihn von der US-Botschaft in den Unterschlupf.
نحن سنتوجّه إلى السفارة الأمريكية، وندخل البيت الآمن.

- Er ist nicht im Unterschlupf und er ist erst für den Einsatz um 21 Uhr eingestellt.
مالذي تتحدث عنه بحث الجحيم؟ انه ليس في البيت الآمن ولم يتم تعيينه

Das Safehouse in Virginia ist bereit.
البيت الآمن كُلّ المجموعة في فرجينيا.