"البيت الأبيض في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das Weiße Haus

Erstens, die Geschäftswelt ist in der Klimafrage grundsätzlich anderer Meinung als das Weiße Haus.
الأول، مجتمع الأعمال هو على مفترق طرق مع البيت الأبيض في تغيرات المناخ.

Als das Weiße Haus Anfang des 19. Jh. erbaut wurde, war es ein offenes Haus.
عندما بُني البيت الأبيض في أوائل القرن التاسع عشر كان بيتاً مفتوحاً.

Als ich Anfang 2009 ins Weiße Haus kam, zu Beginn der Regierungszeit Obamas, war das Weiße Haus alles andere als offen.
عندما ذهبت إلى البيت الأبيض في أوائل سنة 2009، في بداية إدارة أوباما، البيت الأبيض لم يكن مفتوحًا على الإطلاق.

das Weiße Haus streitet jede Beteiligung ab.
ويستمر البيت الأبيض في إنكار أي تورط له في ما جرى

Ließ Truman das Weiße Haus 1948 oder 1949 sanieren?
هل ترومان القناة الهضمية و الداخلية البيت الأبيض في عام 1948 أو '49؟

Aber es ist sehr wichtig, dass uns das Weiße Haus den Rücken stärkt, nicht nur Sie.
لكن من المهم أن يدعمنا البيت الأبيض في هذا، ليس فقط أنت.

Seit die Briten 1812 das Weiße Haus niederbrannten,
ليس منذ البريطانية أحرق البيت الأبيض في حرب عام 1812...

das Weiße Haus kriegt jemanden vor die Kamera.
سنلتقي بشخص من البيت الأبيض في الصباح

Dieser Rückgang der Emissionen ist umso beeindruckender angesichts der Tatsache, dass in den letzten zwei Jahrzehnten in den USA 57 Millionen zusätzliche Energieverbraucher hinzukamen. Tatsächlich sind die Kohlenstoffemissionen in den USA pro Kopf um etwa 20 Prozent gesunken und befinden sich nun auf dem niedrigsten Stand seit Dwight D. Eisenhower im Jahr 1961 das Weiße Haus verließ.
ويصبح هذا الانخفاض أكثر إبهاراً عندما نضع في اعتبارنا أن 57 مليون مستهلك جديد للطاقة أضيف إلى سكان الولايات المتحدة على مدى العقدين الماضيين، وحين نعلم أن نصيب الفرد في الانبعاثات الكربونية في الولايات المتحدة هبط بنسبة 20%، والآن أصبحت الانبعاثات عند أدنى مستوياتها منذ غادر دوايت ايزنهاور البيت الأبيض في عام 1961.

das Weiße Haus will weiterhin keinen Kommentar zu den neuen Batman-Aktionen abgeben oder zu Andeutungen, dass er mit seinen dreisten Aktionen die Regierung blamiert.
في الوقت ذاته، استمر البيت الأبيض في إصدار تعليقات... على أنشطة (باتمان) الأخيرة، وإقتراح تحديه هذا مُجرد إحراج إلى الإدارة الحالية.