"البيت المجاور" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nebenan
• neben

So kam der Hund davon und so wurde die Sonnenuhr nebenan verstellt.
وهذا يفسر فقدان الكلب ويفسر دوران الساعة الشمسية في البيت المجاور

War mir nicht sicher, ob ich hier oder nebenan klopfen sollte.
لم أكن متأكدآ أن آتي هنا او الى البيت المجاور

Du siehst aus wie der harmlose Junge von nebenan, aber du täuschst mich nicht.
تبدو مثل الطفل الجميل الصغير في البيت المجاور لكنك لن تخدعني

Da habe ich Nelle kennen gelernt. Und sie wohnte nebenan.
و هناك قابلت نيل فقد كانت تعيش في البيت المجاور

Wollen Sie neben den wohnen, wenn die ihre Mischlingskinder werfen?
هل تريدين منهم أن يعيشوا في البيت المجاور ينتجون أطفالهم المهجّنة المُطفّرة؟

Als ich 10 war, hatte das Kind nebenan einen Schildkröten-Partywagen.
عندما كنتُ في العاشرة من عمري، الطفل في البيت المجاور كان لديه لعبة عربة السلاحف

Wir arbeiten nebenan und demolierten eine Hauptleitung, daher müssen wir Ihnen das Wasser abdrehen.
نحن نعمل عند البيت المجاور و شقينا انبوب رئيسي لذا سنضطر لقطع الماء عندك حسناً ، لا مشكلة

Ein Mörder wohnt nebenan, meine Eltern sind in New York, und alles was ich zur Verteidigung habe, ist ein Hockeyschläger.
ثمة قاتل يعيش في البيت المجاور ووالداي في نيويورك وكل ماأستطيع الدفاع به هو عصا الهوكي

Mädels, das sind Shmuley und sein Freund von nebenan, David.
بنات , هذا شمولي وصديقه من البيت المجاور دافيد

Irgendjemand wohnt immer nebenan.
هناك دائما الرجل الذي يعيش في البيت المجاور

Nach nebenan, irgendwohin, wo ein anderes Telefon ist.
البيت المجاور لأجد أى هاتف يمكننى استخدامه

Ja, eine neue Familie zog nebenan ein, sie desinfizieren noch etwas.
أجل، عائلة جديدة انتقلت في البيت المجاور و يقومون فقط ببعض التطهير

Das beweist, dass der Onkel nebenan ist!
لا شك في ذلك عمي في البيت المجاور

Zählen wir's nebenan?
أتريدنا أن نفعل هذا فى البيت المجاور ؟

Wer wohnt jetzt nebenan?
من يعيش في البيت المجاور الآن؟

Ich bin Claire Spencer von nebenan.
أنا كلير سبينسر، من البيت المجاور

Es gibt sogar ein Telefon nebenan. Wir melden uns.
هناك هاتف في البيت المجاور نحن سنتصل بك

- Ich habe das Grundstück von nebenan gekauft.
- أنا اشتريت الحديقة الموجودة في البيت المجاور.

! Du wirst mit Steve in diesem Haus wohnen, dass er nebenan gekauft hat!
ستعيشين مع "ستيف" في البيت الذي أشتراه لكِ البيت المجاور

Das muss aber sehr wichtig sein, wenn Sie neben dem wohnen, der Ihre Schwester getötet haben soll.
لابد أن يكون عمل مهم ليجعلكِ تنتقلين إلى البيت المجاور للرجل الذي تعتقدين أنه قتل أختك

Ich kann nicht schlafen wegen der Nachbarn direkt neben uns.
لا أستطيعُ النوم أنهم الجيران في البيت المجاور