"البيت كله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das ganze Haus
• das Haus

Wenn sie einen heißen Ritt vollführt, wirst du es hören, weil das ganze Haus zittert.
عندما انها يطرق الأحذية كنت نسمع ستعمل حول هذا الموضوع. حرفيا، يهز البيت كله.

Wenn Dad zu hause ist, ist das ganze Haus ein einziger Aschenbecher.
ليس عليك أن تدخن هنا في الخارج هنا البيت كله عبارة عن منفضة سجائر

Durchsucht das ganze Haus. Es darf kein einziges Dokument übrig bleiben.
إبحث في البيت كله وتأكد بأن لا تبقى ورقةٌ واحدة بداخله

Sie maßen das Haus für den Teppichbelag, den Sie wollten.
قال إنّهم يقيسون البيت كله لأجل السجاد الذي طلبته مِن الجدار للجدار

- Genau. das Haus ist praktisch kabellos.
كما تعلمون، فإن البيت كله مرتبط بشبكة لا سلكي

Und sie dekorierte das Haus, als hätten wir 1969.
وأنعم البيت كله كما هو الحال في عام 1969.

Ruhig da oben. Wollen Sie das ganze Haus aufwecken?
هدوء هناك أنت تريد في أيقاظ البيت كله ؟

Bring ihn ins Körbchen, ehe er das ganze Haus aufweckt.
قبل ان يوقظ البيت كله

das ganze Haus ist eine Falle.
ـ يا سيدتى إن البيت كله فخ

Wir haben... das ganze Haus... allein für uns.
... نملك ... البيت كله لوحدنا

Und du musst mir helfen, das Haus zu säubern.
22 و يجب أن تساعدني تنظيف البيت كله خلال عطلة نهاية الأسبوع .

Sie haben das Haus ausgeräumt!
لانا , دول سرقوا البيت كله

das Haus gehört heute Abend dir.
البيت كله لك الليلة

Du hast das Haus für dich allein.
البيت كله لك.