"البيت و" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hause und
• Haus und

Es ist schon verdammt spät! Ich bin zu Hause und high.
الوقت متأخر كالجحيم يا رجل أنا في البيت و مسطول

Aber stellt euch eine Welt vor, in der der Doktor sich an dieser Stelle, anstatt Steroide, Inhalatoren und Medizin zu verschreiben, zu Julie dreht und sagt: "Wieso gehst du nicht nach Hause und reinigst deine Luftfilter.
لكني أريد من الجميع هنا أن يعيدوا تخيلّ عالم حيث بدلاً من وصف المنشطات ,و اجهزة الإستنشاق والأدوية يلتفت الطبيب إلى جولي ويقول .لما لا تعودي إلى البيت و تنظفي مرشحات الهواء لديك

Dann gehst du nach Hause und ich nehm sie mit zu mir.
ثمّ أنت سَتَذْهبُ إلى البيت و وأنا آخذهم إلى شُقَّتِي.

Es ist zu spät. Wir sind im Haus und wir kriegen dich.
متأخر جداً أيها الطفل, نحن فى البيت و سنمسكك

Ich habe einen Ex-Knasti als Auftragsarbeiter im Haus... und ich will ihm dadurch vermitteln, dass das hier kein einfaches Ziel ist.
لدي مجرم يعمل في البيت و أريده أن يعرف أن هذا المكان ليس هدفا سهلا أين هو؟

Ich werde deiner Mutter sagen, dass du wieder zu Hause, und direkt ins Bett gegangen bist.
سأذهب لإخبار أمك أنك في البيت و أنك متجه مباشرة للسرير

Wenn Sie es nicht mögen, gehen Sie nach Hause und lutschen Sie etwas Weihrauch.
لا تحبه، اذهب إلى البيت و امتص بعض البخورِ

Wieso gehen Sie nicht nach Hause und fragen ihn, wie er es finden würde,... wenn eine Krankenschwester um einen freien Tag direkt nach einem freien Tag bittet?
لماذا لا تذهبي إلى البيت و تسأليه كيف سيكون شعوره حول ممرضة ما ، تسأل عن عطلة فوراً بعد عطلة ؟

Gehen Sie nach Hause und schreiben Sie Ihr Schlussplädoyer.
إذهبى إلى البيت و اكتبى جُملتك الاختتاميه

Gehen wir nach Hause und wärmen uns auf.
سنذهب إلى البيت و نحصل على الدفء

- Ja, nicht? Jetzt aber nach Hause und ins Bett.
دعنا نسرع الى البيت و نذهب الى النوم

Nun, ich kam nach Hause und er wartete in meiner Wohnung, mit einem Streichquartet, Rosen und Schokolade...
رجعت البيت و وجدته ينتظرني في شقتي مع اربعه عازفين و ورود و شوكلاته ... ٍ

Ich meine,... sie und ich hatten einen wunderschönen Nachmittag und dann... kommst du nach Hause und plötzlich hat sie es ganz eilig, zu gehen... und dann redet ihr beide in der Auffahrt.
...أعني قضينا معاً زيارة لطيفة بعد ظهر هذا اليوم و بعدئذٍ تأتِ أنتَ إلى البيت و فجأة أصبحت في عجلة من أمرها للمغادرة

Wir waren meilenweit weg von zu Hause, und es schien, als hätte mein Verstand meine Probleme mitgebracht..., ...uneingeladen.
"لقد كنا على بعد أميال من البيت. و رأيت أن عقلي قد أحضر مشاكلي وحده" "أنا مدعو"

Ich bin zufrieden zu Hause und bei der Arbeit.
أنا مرتاح البال في البيت و العمل

Ich renne gleich nach Hause und fange an zu packen.
سأذهب إلى البيت و أبدأ بتوضيب أغراضي

Und dann gehst du nach Hause und machst Hausaufgaben und ich verliere meinen Job.
افعلي ذلك لكن اولا" اذهبي الى البيت و قومي بأكمال واجبكِ البيتي وانا افقد وضيفتي

Geh nach Hause und heul bei Papi.
حسنا . أذهبي إلى البيت و أبكي عن أبيك .

In ihrem Testament, das zwei Monate alt ist hinterlässt sie dieses Haus und das in London Mr. John Cavendish.
في وصيتها الأخيرة, التي كانت قبل شهرين تترك هذا البيت و الآخر الموجود في لندن لإبنها الأكبر السيد "جون كافينديش"

Wir haben das Haus und die Umgebung überprüft, die Fahndung eingeleitet.
لقد فتشنا البيت و المنطقة المحيطة لا شئ

Gehen Sie zu meinem Haus und sprechen Sie mit Ronnie... so wie ich das ständig machen muss.
أذهب إلى البيت و تفقد (روني) مثلما أضطر إلى ذلك طوال الوقت.