عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"البيدق إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Turm nach
-
Bauer nach
| Turm nach e4! | Open Subtitles | البيدق إلى هـ-4و |
| Turm nach e4! | Open Subtitles | البيدق إلى هـ-4 |
| Das können wir. Ich werde mit Bauer nach C4 eröffnen. | Open Subtitles | سأفتتح اللعبة بتحريك البيدق إلى المربّع "ج4" |
| - Bauer nach E6. | Open Subtitles | البيدق إلى المربّع "هـ6"، الحصان إلى "و3" |
| Bauer nach D5. Zurückhaltender Schachzug. Interessant. | Open Subtitles | تتجنّب المناورة، مثير للإهتمام البيدق إلى "د4" |