"البيرتو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Alberto

Sie sind verhaftet wegen Mordes an Assistenz-Staatsanwalt Alberto Garza.
مقبوض عليك بتهمة قتل المدعي العام البيرتو غارزا.

Wie Alberto Garza zu sagen pflegte, Hoffnung ist grösser als jeder von uns.
كما اعتاد البيرتو أن يقول, إن الأمل أكبر من أي منا

Er wurde von Alberto Garza vor 3 Jahren straf- rechtlich verfolgt und zu Gefängnis verurteilt.
لقد تمت محاكمته من قبل البيرتو غارزا قبل 3 سنوات وحكم عليه بالسجن.

Sie sind verhaftet für den Mord am Assistenz-Staatsanwalt Alberto Garza.
مقبوض عليك بتهمة قتل المدعي العام البيرتو غارزا.

Miguel Dominguez, Sie sind verhaftet für den Mord an Alberto Garza.
ميغل دومنغيرز, أنت مقبوض عليك لمقتل البيرتو غارزا.

Sie sind verhaftet für den Mord an Assistenz-Staatsanwalt Alberto Garza.
مقبوض عليك بتهمة قتل المدعي العام البيرتو غارزا

Nun, dein Typ, dieser Alberto, der ist ein Stück Dreck.
، " حسنا ً, رجلك , "البيرتو إنه حيوان أحمق

Dieses Zentrum der Hoffnung, war der Traum von Alberto Garza.
مركز الأمل هذا كان حلم البيرتو غارزا.

... Stadt von Los Angeles, Alberto unermüdlich gezahlt ...
مدينة لوس انجليس... , لقد قدم البيرتو بلا كلل...

Ok, warum tötete Ihr Bruder Alberto Garza?
أوكي, لم قتل أخوكِ البيرتو غارزا؟

... und als Ihr Stadtrat, verspreche ich die Bemühungen von Alberto Garza fortzusetzen.
وكعضوكم في المجلس,... أعدكم بإكمال عمل البيرتو غارزا.

Wynn Duffy, Boyd Crowder, das ist Alberto Ruiz.
" وين دافي " بويد كراودر " " هذا " البيرتو رويز "

Er siechte bis zum folgenden Nachmittag dahin, als er letztendlich einer vermutlich selbst zugefügten Schussverletzung im Alter von 64 Jahren erlag – welches auch zufällig das Alter von Alberto Giacometti war, als er starb.
وظل يكابد الالام حتى بعد ظهر اليوم التالي عندما استسلم أخيرا لجرح مفترض من طلق ناري ذاتي في سن 64 -- وهو، بالمصادفة، عمر البيرتو جياكوميتي عند وفاته.

Wie Alberto zu sagen pflegte,
كما اعتاد البيرتو أن يقول,

Alberto war mein Ehemann.
البيرتو كان زوجي.

Alberto lag dort.
البيرتو كان مطروحا هناك

Ich habe Alberto Garza getötet.
أنا قتلت البيرتو غارزا.

Alberto sagte ihn ...
نطقه به البيرتو...

Der erste seit diesem Mann, Franklin Delano Roosevelt, der seine eigene beispiellose Reise begann, vor einer langen Zeit, als er zum ersten Mal gewählt wurde, vor einer langen, viel unkomplizierteren Zeit, vor einer langen Zeit im Jahre 1932 – (Gelächter) das Jahr, in welchem Alberto Giacometti (Gelächter) den „Palast um vier Uhr morgens“ kreierte.
للمرة الاولى منذ، فرانكلين ديلانو روزفلت، الذي بدأ رحلته غير المسبوقة في طريق العودة لانتخابه للمرة الأولى، في طريق العودة في فترة زمنية بسيطة، العودة في 1932 -- (ضحك) في السنة التي البيرتو جياكوميتي (ضحك) كتب "قصر في الرابعة صباحا".