| Ich bin Humanmediziner, gehen Sie zu unserer Tierärztin. | Open Subtitles | إنني طبيب بشري, وليس بيطرياً اطلب ذلك من الطبيبة البيطرية |
| Adam hatte was mit der Tierärztin. | Open Subtitles | كان هناك شيء بين آدم و الطبيبة البيطرية |
| Ich bin die Tierärztin, zu der sie ihre Katze brachte, und ich wurde gekratzt und... | Open Subtitles | أنا الطبيبة البيطرية التي قامت بإستلام قطتها الأليفة، وتعرضت للخمش بواسطتها و... |
| Wie viele Menschenleben hätte man retten können, hätte man dieses tierärztliche Wissen Medizinern der Notaufnahme oder Kardiologen zur Verfügung gestellt? | TED | كم من الأرواح البشرية قد كان من الممكن انقاذها إن كانت هذه المعرفة البيطرية وضعت بين أيدي أطباء غرف الطوارئ وأطباء القلب؟ |
| Sollte man dieses tierärztliche Wissen also nicht Psychotherapeuten, Eltern und Patienten zur Verfügung stellen, die an selbstverletzendem Verhalten leiden? | TED | أليس من المفترض أن يتم وضع هذه المعرفة البيطرية بين أيدي المعالجين النفسانيين والآباء والمرضى الذين يعانون من إيذاء النفس؟ |
| Sie sind häufig Hinterhof-Betriebe, die Tiere schmutzigen, überfüllten Verhältnissen ohne tierärztliche Versorgung oder Gesellschaft aussetzen. | Open Subtitles | فإنها غالبا ما تكون عمليات في الفناء الخلفي التي تعرض الحيوانات إلى المرض، تحت ظرف التكدس ومع عدم وجود الرعاية البيطرية أو التنشئة الاجتماعية. |
| Du hast uns über diese arme kleine Tierärztin Doreen informiert... | Open Subtitles | لقدْ أبلغتنا بموت تلكَ البيطرية المسكينة (دورين)... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 