"التأبين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gedenkfeier
• der Trauerrede

Da die Firma nicht wegen dem Zeitplan nachlässt, würde ich die Gedenkfeier dazu nutzen, jeden zu ermutigen, besser auf sich selbst aufzupassen.
بما أن الشركة قد رفضت تخفيض جدول العمل، قررت أن أستغل حفل التأبين كي أحُث الجميع بأن يهتموا بأنفسهم بشكل أفضل

Ich hab gerade davon gesprochen, welch schöne Arbeit ihr mit der Gedenkfeier geleistet habt.
كنتُ أقول أنكم قمتن بعمل مميز من أجل التأبين

Ich bin hier, um ein wenig Bewegung reinzubringen, und diese Gedenkfeier wird mir dabei helfen.
أنا هنا لتحريك الأمور و هذا التأبين سيساعدني على ذلك

dein zukünftiger Stiefvater... bat Riley die Trauerrede auf der Gedenkfeier seines Sohnes zu halten.
سألها بنفسه لتقرأ هذا التأبين فى ذكرى وفاة أبنه

Die Tugenden in der Trauerrede werden bei der Beerdigung erwähnt und gehen tiefer: Wer bist du wirklich? Wie sind deine Beziehungen? Bist du mutig, liebevoll, zuverlässig, beständig?
وفضائل خطاب التأبين هي تلك التي تذكر في مراسم التأبين، وتتميزبالعمق: من تكون، في عمقك، ماهي طبيعة علاقاتك، هل أنت جريء، محبوب، جدير بالثقة، مستقيم؟

Wenn ich von der Gedenkfeier zurück bin, gehen wir dann den Scheiß durch, der seit Crispus Attucks abging?
عندما أعود من حقل التأبين, أيمكنك البحث فيما حدث منذ واقعة"كريسباس أتاكس"؟

Hey, was hat Noel Kahn nach der Gedenkfeier zu dir gesagt?
ماذا قال لك (نويل) كان بعد مراسم التأبين ؟

Zur Gedenkfeier morgen.
سيكون التأبين غداً.

Elsa war bei der Gedenkfeier.
\u200f"إلسا" كانت في حفل التأبين.

Normalerweise sagen wir, auch ich, dass die Tugenden der Trauerrede die wichtigeren sind.
ومعظمنا، وأنا منهم، سيقول أن فضائل خطاب التأبين هي أهم الفضائل.

Wie ich sehe, kommst du mit der Trauerrede gut voran.
أرى أن إلهام خطاب التأبين ينساب إليك بسلاسة.

- der Trauerrede. - Wie bitte?
التأبين عفواً ؟