"التأليف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Autor
• Schreiben
• Komposition

Hier können Sie sich nicht aufspielen als Autor, Regisseur und Schauspieler ... in Ihrem eitlen Propaganda-Stück ohne meinen Segen.
ولا يحق لك أن تأتي إلى هنا متظاهراً أنه يمكنك التأليف والإخراج والتمثيل في جزئك الدعائي

Na ja, wenn es ein richtiger Job als Autor wäre...
ربما عمل حقيقي في التأليف..

sondern auch Schreiben, Fotografie, Zeichnen, Musik -- alles.
ربما يكون التأليف أو التصوير أو الرسم أو الموسيقى أو أي شيء آخر.

Schreiben Sie über die Neuigkeiten von Loch Ness.
أولسن خذ تقرير لوخ نيس الجديد إلى قسم التأليف

Komposition existiert dort, wo Ihre Wahrnehmung ist und in der Art, wie die Welt sich um einen bewegt.
أسلوب التأليف مُستوحى من وعيك الآن وكيفية حركة العالم من حولك.

Ich studierte Komposition.
كنت ادرس التأليف و كانت هي طالبة

Ich denke, ich kann euch 'nen Job als Autor besorgen.
عمل في التأليف

Ich bin auch kein Flugzeug. Ich kann für alles Schreiben.
لست متخصّصة بالطيران أيضًا، بإمكاني التأليف عن أي شيء.

Als sich meine Werke nicht verkauften und ich nicht Schreiben konnte.
\u200fعندما كانت أعمالي لا تحقق مبيعات \u200fوعندما عجزت عن التأليف

Das Summen! Das Summen ist mehr als das Schreiben.
هذا الطنين هو أكثر من مجرد التأليف

Aber was mich wirklich interessiert, das ist Schreiben.
لكن ما أحب أن أعمله هو التأليف

Und dann, wenn das Stück eine Art gefestlichte Form annimmt – gefestigte, entschuldigung – gefestigte Form, muss man das Stück eigentlich polieren, die Details polieren, und dann die Gesamtdarbietung der Komposition polieren.
ومن ثم عندما تأخذ المقطوعة بنية مت.. عفواً ...بنية متماسكة . فيتوجب عليك أن تقوم بتلميع هذه المقطوعة وتفاصيلها ومن ثم تلميع الأداء النهائي لهذا التأليف

Es war mein erstes Semester, und ich wollte ans NEC wechseln, um bei Lampl Komposition zu studieren.
وقد كنت طالباً في ذلك الوقت. وكنت على وشك الإنتقال إلى الكليّة لكي أدرس التأليف الحديث مع (لامبل).

Komposition und Theorie.
التأليف والنظرية.

Komposition vielleicht nicht unbedingt.
لكن ليس في التأليف الموسيقي.