"التأمين الصحي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Krankenversicherungen
• der Versicherung
• krankenversichert
• Medicare
• die Versicherung
• der Krankenkasse
• Kranken-
• für die Krankenversicherung

Im Gegensatz dazu würde eine ähnliche Steuerregel, die Arbeitgeberzahlungen für die Krankenversicherung steuerfrei macht, die nationale Sparquote verringern, da die Arbeitnehmer große persönliche Geldanhäufungen durch Krankenversicherungen ersetzen würden.
وعلى النقيض من هذا تعمل قاعدة ضريبية مماثلة تعفي مدفوعات أصحاب العمل للتأمين الصحي على تقليص الادخار الوطني من خلال دفع الموظفين إلى الاستعاذة عن التأمين الصحي بتكديس قدر كبير من الأموال الشخصية.

Indem sie den Abschluss von Krankenversicherungen durch Arbeitgeber oder Arbeitnehmer fördert, könnte die chinesische Regierung die Sparquote der Haushalte deutlich senken. Menschen mit einer solchen Versicherung wären nicht mehr dem Risiko hoher medizinischer Kosten ausgesetzt und könnten mehr für andere Formen des Konsums ausgeben.
وبالتالي، تستطيع الحكومة الصينية عن طريق تشجيع الأفراد أو أرباب العمل على شراء التأمين الصحي خفض معدل ادخار الأسر الكلي بشكل كبير. وبهذا يصبح الأفراد الذين يملكون مثل هذا التأمين في حال أفضل، لأنهم لن يواجهوا خطر الفواتير الطبية الضخمة وسوف يكون بوسعهم إنفاق المزيد على أشكال أخرى من الاستهلاك.

Sagen Sie, es gab ein Missverständnis wegen der Versicherung.
اخبريها بوجود سوء تفاهم بتغطية التأمين الصحي ليست مسألة خطيرة

Nicht krankenversichert sein... und sein Recht auf Redefreiheit nutzen, um mich in den Schmutz zu ziehen?
فييُحرّرُبلاداً. يَجِبُأَنْلاهو يَكُونُ قادر على إمتِلاك التأمين الصحي ويُمارسُحقَّتعديلِهالأولِ لرَكْضي إلى الأرضِ؟

Deshalb verpflichte ich mich dazu, Medicare in Ordnung zu bringen... ehe ich auch nur einen Cent mehr in das Programm stecke.
لهذا فإنّني ملتزم بإصلاح التأمين الصحي قبل أن أكرس بنساً واحداً للبرنامج الرئاسي

die Versicherung deckte die Kosten nicht. Wir waren mit Rechnungen eingedeckt.
التأمين الصحي لم يغطي النفقات كان لدينا فواتير كثيرة

Von der Krankenkasse.
أرسلت شركة التأمين الصحي لنا خطاباً

Verbindlichkeiten und Finanzierungsvorschläge in Bezug auf Kranken- versicherungsleistungen nach Beendigung des Dienstverhältnisses
ثالثا الالتزامات المتعلقة باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة والتمويل المقترح لها

Das ist nur für die Krankenversicherung des Autorenvereins.
أجل، لكن هذا فقط لأجل رابطة التأمين الصحي للكتّاب

In den Vereinigten Staaten und Großbritannien ist dies ein sehr effektiver Anreiz für den Kauf privater Versicherungen. Auch auf den individuellen Abschluss von Krankenversicherungen könnten die Steuervorteile ausgeweitet werden, indem Steuerzahlern der Abzug die Prämien vom zu versteuernden Einkommen ermöglicht wird.
وتتلخص الطريقة الأكثر مباشرة لتشجيع شراء التأمين الصحي في استبعاد مدفوعات أرباب العمل لمثل هذا التأمين من دخول الموظفين الخاضعة للضريبة. وكان هذا حافزاً فعّالاً للغاية لشراء التأمين الخاص في الولايات المتحدة وبريطانيا. ومن الممكن أيضاً أن تمتد المزايا الضريبية إلى مشتريات الأفراد من التأمين الصحي من خلال السماح للأفراد بخصم الأقساط التي يدفعونها من دخولهم الخاضعة للضريبة.

Durch einen ähnlich ehrlichen und modernen Ansatz könnte auch die Zukunft von Medicare gesichert werden, ohne dass dafür große Steuererhöhungen für Amerikaner mittleren Einkommens nötig sind. Zunächst einmal sollten parteiübergreifende Vorschläge zur Unterstützung der Prämien umgesetzt werden, damit Senioren beim Abschluss privater Krankenversicherungen eine finanzielle Förderung erhalten.
ومن الممكن أن يساعد نهج صادق وحديث مماثل في تأمين الرعاية الصحية لكبار السن، من دون فرض زيادات ضريبية كبيرة على الأميركيين من ذوي الدخل المتوسط. فبادئ ذي بدء، لابد من تنفيذ المقترحات المقدمة من قِبَل الحزبين الديمقراطي والجمهوري مجتمعين بتقديم دعم استثنائي، مع حصول كبار السن على إعانات دعم لشراء التأمين الصحي الخاص.

Und einige Zeit später kassieren wir von der Versicherung.
و أخيراً , و أنا أتحدث عن شيءٌ بعيد ننفذ طلب التأمين الصحي

Ich weiß, dass du sie wegen der Versicherung geheiratet hast und ich will dich nicht weiter damit belasten.
أعلم أنكما تزوجتما من أجل التأمين الصحي ولا أريد أن أثقل كاهلك به

- Für mich ist es das schon. Ich bin erwachsen. Ich will nicht von der Versicherung meines Stiefvaters abhängig sein.
أنا بالغ، ليست بحاجة إلى أن أعول على التأمين الصحي لزوج أمي

Medicare soll wieder aufgebessert werden.
أريد زيادة التأمين الصحي كما كان

Ich will dort sein, wenn Francis Underwood mir sagt... dass er Medicare aufbessert.
أريد أن أكون موجود حين يقول (فرانسيس أندروود) لي بأنه سيزيد التأمين الصحي

Als sie im dritten Stadium war, ließ die Versicherung sie fallen.
و أُسقطت من التأمين الصحي و هي بالمرحله الثالثه

Hast du dich bei der Krankenkasse angemeldet?
هل انتهيت من التأمين الصحي الخاص بك؟

f) eine Stelle des Allgemeinen Dienstes (sonstige Rangstufen) für einen Finanzassistenten (Sektion Kranken- und Lebensversicherung) in der Abteilung Rechnungswesen der Hauptabteilung Management;
(و) وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمساعد مالي (قسم التأمين الصحي والتأمين على الحياة) في شعبة الحسابات في إدارة الشؤون الإدارية؛