"التاجي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• koronare
• Herzinfarkt
• an Herzversagen
• die Mitralklappe

- Sie war meine Ehefrau. Sie hatte eine degenerative koronare Erkrankung.
لقد كانت زوجتي لقد كانت مصابة بمرض التهاب الشريان التاجي

Das Syndrom, das weibliche Muster, wird nun mikrovaskuläre koronare Dysfunktion bzw.
الاعراض، للنموذج الأنثوي تسمى الخلل التاجي للأوعية الدموية الدقيقة، أو العرقلة

Meine Rezeptionistin bekam fast einen Herzinfarkt.
لقد أصيبت موظفة الإستقبال بالشريان التاجي بسببك

Mein Vater starb an einem Herzanfall, meine Mutter an einem Herzinfarkt und meine beiden Brüder an Herzversagen.
أنه أمر وراثي في العائلة ...والدي توفى بنوبة قلبية توفت والدتي من ورم ...كبير في الشريان التاجي

- Nein. Soweit ich feststellen konnte, starb er an Herzversagen.
بقدر ما أنا يمكن أن أخبر، هذا الرجل مات من المرض التاجي المتقدّم.

Du hältst die Mitralklappe, also beweg dich nicht.
،أنتِ تمسكين بـالصمام التاجي .لذا لا تتحركي ما الخطب؟

Ich bekomme keine Sicht auf die Mitralklappe.
لا يمكنني مشاهدة الصمام التاجي.

Aber ich sehe keine Anzeichen für eine koronare Arterienerkrankung.
ولكن لا أرى أي دليل على مرض الشريان التاجي.

Sie wiesen ebenso fast die doppelte Anzahl an Herzproblemen wie Herzattacken, koronare Bypass-Operationen und herzbedingte Tode.
كما تضاعف تقريباً معدل المشاكل القلبية لديها، كالنوبات القلبية وجراحة الشريان التاجي والوفيات المرتبطة بالمشاكل القلبية.

Die koronare Arterienkrankheit ist eine Schädigung der Herzkranzgefäße.
ما كان يدعوه الأطباء عموماً " مرض الشريان التاجي " كان ينجم عادةً عن وضع الشرايين

"52, schwerer Herzinfarkt."
" الجثة رقم 52 ، انسداد الشريان التاجي "

Alter, ich krieg gleich 'nen Herzinfarkt.
...يا رجل سأصاب بانسداد بالشريان التاجي

Okay, Morgan, du hattest einen akuten Herzinfarkt, von einer spontanen Koronararteriezerteilung.
حسنا، (مورغان)، لديك احتشاء عضلة قلبية حاد. بسبب تسلخ الشريان التاجي الشديد.