"التاريخ الطبيعي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Naturkundemuseum
• für Naturgeschichte
• der Naturgeschichte

Neulich gingen wir ins Naturkundemuseum.
مؤخرا ذهبت بهم إلى متحف التاريخ الطبيعي.

Wir schalten zu Max Brackett, live im Naturkundemuseum ...
سوف نذهب الى ماكس براكيت ,الموجود داخل متحف التاريخ الطبيعي..

Da ich heute eigentlich frei habe, gehen wir ins Naturkundemuseum.
اليوم كان من المفترض أن يكون يوم عطلتى سنذهب حيث أفضل أنا متحف التاريخ الطبيعي

Das ist das Museum für Naturgeschichte in Rotterdam, an dem ich als Kurator tätig bin.
هذا هو متحف التاريخ الطبيعي بروتردام، حيث أعمل أمينا.

Ich verstehe, aber es entschied sich zwischen Ihnen und dem Museum der Naturgeschichte... und offen gesagt, Sie haben keine Dinosaurier.
كان المكان بينكم و بين متحف التاريخ الطبيعي وبصراحة ، أنتم لا تملكون ديناصورات

Und er will einfach nur ins Naturkundemuseum, um Dinosaurier zu sehen.
"وكل ما يريده أن يذهب لمتحف "التاريخ الطبيعي ليرى الديناصورات

Das Naturkundemuseum hält nämlich jedes Jahr eine Herbst-Gala ab.
كل سنة ، متحف التاريخ الطبيعي ، يستضيف احتفالاً خريفياً

Sind Sie schon mal im Naturkundemuseum in New York gewesen?
هل زرتم متحف التاريخ الطبيعي من قبل؟

Wir schalten jetzt live ins Naturkundemuseum...
نأخذكم الآن , مباشرةً , ...إلى داخل متحف التاريخ الطبيعي

Nach Bombendrohung wurde Naturkundemuseum evakuiert.
تهديد بقنبلة لأخلاء " " متحف التاريخ الطبيعي

Ich habe ihn gesehen als er eine Vorlesung am britischen Naturkundemuseum hielt.
رأيته وهوَ يُعطي مُحاضرةً في المتحف البريطاني عن "التاريخ الطبيعي"

Er geht mit seiner Mutter ins Naturkundemuseum.
لقد ذهب لمتحف التاريخ الطبيعي مع أمه

Zwei Monate lang wird das Naturkundemuseum:
لمدة شهران متحف التاريخ الطبيعي سيصبح

Und meine Mutter, eine mutige Frau, hatte daran teilweise Schuld. Sie nahm mich ins New Yorker Naturkundemuseum mit, kaufte mir Bücher über Schlangen und startete so meine berüchtigte Karriere, die mich vor 60 Jahren nach Indien gebracht hat. Meine Mutter, Doris Norden, und mein Stiefvater, Rama Chattopadhyaya, brachten mich dorthin.
وامي الشجاعة كانت تلومني وتاخذني لمتحف التاريخ الطبيعي بنيويورك وتشتري لي كتبا عن الثعابين وهذا ما اوحي لي هذه المهنة في رأسي والتي تطورت الى 60 عاما من العمل في الهند وجلبت امي دوريس نوردن معي وزوج امي راما كاتوبادايا

Willkommen zur Neueröffnung des frisch renovierten Hayden-Planetariums hier im Naturkundemuseum.
مرحباً بالجميع في إعادة فتح الكبيرة لقبة (هايدن) الفلكية التي رممت حديثاً .هنا في متحف التاريخ الطبيعي

Larry Daley vom Naturkundemuseum in New York.
أنا (لاري ديلي) من متحف التاريخ .(الطبيعي في (نيويورك

Er war heute Morgen im Naturkundemuseum.
-لقد قضى الصباح في متحف التاريخ الطبيعي

Obwohl Museen weltweit Dodo-Skelette ausstellen, hat niemand - nicht einmal das Museum für Naturgeschichte von Mauritius selbst - ein Skelett, das aus den Knochen eines einzelnen Dodo zusammengesetzt wäre.
و بينما تحوي متاحف العالم بين مجموعاتها هيكل لطائر الدودو, ما من أحد, حتى متحف التاريخ الطبيعي لجزيرة موريشيوس لديه الهيكل المشكل لتكوين العظمي الكامل لطئر الدودو.

Die ist besser als jede andere im Museum für Naturgeschichte.
وهذا أفضل مما يمتلكونه في متحف التاريخ الطبيعي

Ich verstehe, aber es entschied sich zwischen Ihnen und dem Museum der Naturgeschichte... und offen gesagt, Sie haben keine Dinosaurier.
كان المكان بينكم و بين متحف التاريخ الطبيعي وبصراحة، أنتم لا تملكون ديناصورات