| Logbuch des Captains, Sternzeit 48650,1. | Open Subtitles | سِجل القائد، التاريخ النجمي .48650.1 |
| (Zapp) Logbuch des Captains, Sternzeit 3000,3. | Open Subtitles | مذكرات الربّان، التاريخ النجمي: 3ر3000. |
| Logbuch des Captains, Sternzeit 2263,2. | Open Subtitles | سجل الكابتن، التاريخ النجمي 2253.2. |
| Sternzeit 84... | Open Subtitles | سِجل القائد، التاريخ النجمي 84... |
| Sternzeit 2258,42. | Open Subtitles | التاريخ النجمي 2258.42 |
| Sternzeit 2387. Im Auftrag der vulkanischen Wissenschaftsakademie. | Open Subtitles | التاريخ النجمي 2387 تفويض أكاديمية (فولكان) للعلوم |
| Ich erinnere mich nicht an die Sternzeit. | Open Subtitles | لا أتذكر التاريخ النجمي |
| Sternzeit 8454,1 | Open Subtitles | "التاريخ النجمي 8454.1" |
| (Zapp) Logbuch des Captains, Sternzeit, äh... (Kif) 13. April. | Open Subtitles | مذكرات الربّان، التاريخ النجمي... -الـ13 من أبريل . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 