| So oder so dürfen wir nicht zulassen, dass sich Die Geschichte wiederholt. | Open Subtitles | بكلا الحالتين , لا يمكن أن نجعل التاريخ يعيد نفسه |
| Die Geschichte wiederholt sich, und keiner tut was! | Open Subtitles | أنا أشاهد التاريخ يعيد نفسه و ! لا يوجد أي أحد يفعل شيء بشأنه |
| Die Geschichte wiederholt sich... und es gibt kein Entkommen. | Open Subtitles | التاريخ يعيد نفسه وليس ثمة مهرب من ذلك |
| Alles wiederholt sich. | Open Subtitles | التاريخ يعيد نفسه |
| Alles wiederholt sich. | Open Subtitles | التاريخ يعيد نفسه |
| Ja, Die Geschichte wiederholt sich. | Open Subtitles | بهذه الطريقة نعم، التاريخ يعيد نفسه |
| Na ja, Die Geschichte wiederholt sich. | Open Subtitles | التاريخ يعيد نفسه. |
| Die Geschichte wiederholt sich. | Open Subtitles | التاريخ يعيد نفسه |
| Die Geschichte wiederholt sich. | Open Subtitles | إنه التاريخ يعيد نفسه |
| Die Geschichte wiederholt sich. | Open Subtitles | التاريخ يعيد نفسه. |
| Sieh nur, wie sich Die Geschichte wiederholt. | Open Subtitles | انظرو لهذا التاريخ يعيد نفسه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 