"التاسعة من عمري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• neun Jahre alt
• neun war
• etwa neun

Ich war neun Jahre alt, als er meine Eltern ermorden ließ.
كنت في التاسعة من عمري عندما أمر بقتل والدّاي

NEWPORT BEACH – Ich war neun Jahre alt, als Ägypten in einen sogenannten „Zermürbungskrieg“ mit Israel eintrat. In dieser Zeit, in der „weder Krieg noch Frieden“ herrschte, schwelten untergründige Spannungen, und die instabile Ruhe wurde immer wieder von bewaffneten Auseinandersetzungen unterbrochen.
نيوبورت بيتش ــ كنت في التاسعة من عمري عندما دخلَت مصر ما أصبح يُعرَف باسم "حرب الاستنزاف" مع إسرائيل. وخلال هذه الفترة من "اللاحرب واللاسلم"، تفاقمت التوترات الأساسية، وقوطعت حالة من الهدوء الهش بشكل دوري بمناوشات مسلحة.

Ich war damals neun Jahre alt.
- - كنت في التاسعة من عمري.

Als ich neun war, hat mein Vater meine Mutter erschossen...
عندما كنت في التاسعة من عمري أطلق والدي النار على والدتي و بعدها قتل نفسه

Sie ist tatsächlich verstorben, als ich neun war.
نعم , نعم هي حقيقةً توفت عندما كنت في التاسعة من عمري

Als ich etwa acht oder neun war... ging ich barfuß auf die Terrasse.
عندما كنت في الثامنة او التاسعة من عمري كنت اسير حافي القدمين في الشرفة الخلفية

Als ich neun war, wusste ich, dass sie für immer mir gehören sollte.
عندما كنت في التاسعة من عمري علمتُ أنها ستكون ملكي

Sie sagten das zu mir, als ich neun war.
أنت التي قلت لي هذا حينما كنتُ في التاسعة من عمري

Klar, als ich neun war
صحيح، عندما كنتُ في التاسعة من عمري.