"التاليتين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nächsten zwei
• vorgesehen

Die nächsten zwei Jahre mussten wir dabei zusehen, wie von meinem Sohn immer weniger übrigblieb, jeden Tag ein kleines Stück weniger.
لذا في السنتين التاليتين كنا فقط نشاهد ولدي يأخذ مني قليلا قليلا في كل يوم

Die nächsten zwei Jahre interviewte ich verurteilte Terroristen, Dschihadis und ehemalige Extremisten.
لذلك قضيت السنتين التاليتين في إجراء مقابلات مع إرهابيين مدانين، المجاهدين والمتطرفين السابقين.

Ich wette mit Ihnen, dass ich innerhalb der nächsten zwei Minuten... etwas stehlen kann, das 10 Riesen wert ist.
نعم اراهنك أني استطيع سرقة شيء يساوي عشرة الاف خلال الدقيقتين التاليتين

Die nächsten zwei Jahre war ich fast durchgehend im Krankenhaus.
قضيت معظم السنتين التاليتين في سرير المشفى

Sechs Schießereien im ganzen Land, ungefähr gleichbleibend die Jahre zuvor. Und in den nächsten zwei Jahren wurde die Studie durchgeführt: 2001-02.
ستة قتلى على مستوى البلاد نفس المعدل على مستوى السنين السابقة السنتين التاليتين للسنين التي درسوها -- 2001,2002.

Und zuletzt Bishnu, der Teamleiter, weiß jetzt, dass wir nicht nur Toiletten gebaut haben, sondern auch ein Team aufgebaut haben. Dieses Team arbeitet jetzt in zwei Dörfern, in denen es die nächsten zwei Dörfer ausbildet, damit sich diese Arbeit weiter verbreitet.
قائد الفريق قد فهم الآن ليس فقط قمنا ببناء دورات مياه بل قمنا ببناء فريق و هذا الفريق يعمل الآن في قريتين حيث يقومون بتدريب القريتين التاليتين للحفاظ على توسع العمل و هذا برأيي هو المفتاح.

In den nächsten zwei Minuten wird es hier nur so von A.R.G.U.S.-Agents wimmeln.
سيمتليء هذا المكان بعملاء "أرغوس" خلال الدقيقتين التاليتين

Wenn ich Hanks Stimme nicht höre, steckt in den nächsten zwei Sekunden eine Kugel im Kopf Ihres Kumpels.
...(لو لم أسمع صوت (هانك سوف أنسف رأس صديقك في الثانيتين التاليتين