"التانغو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tango

Ich nutzte also meinen Erzfeind, Spanisch, nicht weniger, um Tango zu lernen.
ذلك باستخدام عدو لي قوس ، ليس أقل من الإسبانية، لتعلم رقصة التانغو.

Er ist einfach. Das macht den Tango so großartig.
الأمر بغاية البساطة , هذا ما يجعل من التانغو رقصة رائعة

Wir haben doch gesagt, wir tanzen keinen Tango.
عزيزتي، أخبرتكِ بأننا لم نكن نؤدي التانغو

Komm her, Schatz. Wir müssen unseren Tango üben.
هيا حبيبي يجب علينا أن نتدرب على التانغو

Ich werde keinen Tango tanzen.
أخبرتكِ، انا لن أقوم بذلك التانغو المزعج

Nein. Ich finde Tango albern. Ich tanze das nicht.
لا، أنا اعتقد بأن التانغو رقصة سخيفة وأنا لن أقوم بها

Ja, ist das nicht das Paar aus diesem TV-Tanz-Wettbewerb, das all das Geld mit dem Tango gewonnen hat?
أليسا الزوجين الذين كسبا كل تلك الأموال من رقصة التانغو في مسابقة رقص تلفزيونية؟ تانغو؟

Ich sage es dir, Fred Shay, du hast Tango im Blut.
سأقول لك فريد شآي لديك مهارة رقص التانغو

Und wenn zwei helfen, dann werde ich einer davon sein, denn zwei können Tango tanzen,
واذا كان الاثنان سوف يساعدان عندئذ سوف اكون واحداً منهما لإن رقصة التانغو لا تصح الا براقصين ، حسناً ؟

All die Standardtänzer wurden zu Nerds, so wie wir, wenn es darum geht, warum Salsa anders funktioniert als die wetteifernde Rumba und warum man sich beim Tango anders bewegt als beim Walzer. Über all dies machten sich die Leute jetzt Gedanken, und das veränderte alles.
أعني، كل من كان ينبهر بمهارتنا في معرفة السبب في اختلاف رقصة السالسا عن الرومبا التنافسية ولمَ اشتهرت رقصة التانغو على عكس الفالس، أصبح كل هذا معروفًا فجأة لدى الجميع. وغيّر ذلك كل شيء.

Darf ich Sie zum Tango auffordern...
حسنا، ربما تشاركوني في رقصة التانغو

Michael denkt, Tango sei lächerlich.
مايكل يعتقد أن التانغو رقصة للمجانين

Beim Tango gibt es keine Fehler, nicht wie im Leben.
لا أخطأء في رقصة التانغو ليست كالحياة

Du tanzt Tango mit einem Mann und hast anschließend kein Sex mit ihm?
إذاً ، ترقصين "التانغو" مع رجل ٍ ما، و لا تمارسين الجنس معه ؟

Und man bittet auch nicht Bolschoi-Ballerinas darum, Tango zu tanzen.
ولا يجب ان تطلب من "بلوشي بالرينيز" لترقص رقصة التانغو

Na ja, ich werde in nächster Zeit keinen Tango tanzen können.
حسنا،أناسوفchsterننفي الوقت رقص التانغو ك لا يمكن

Der Tanz heißt Tango und kommt aus Südamerika.
الرقصة تسمى التانغو من جنوب أفريقيا

Wir haben noch einen letzten Tango für dich.
حقا وصلنا التانغو الأخير بالنسبة لك

Das ist ein Tango. Rein und raus mit einem Truck.
بل هو التانغو دخول وخروج بشاحنة

Komm, tanz einen Tango mit deiner Mutter.
تعال وارقص التانغو مع أمك.