| Viele Schulbezirke -- vermutlich einige Ihrer eigenen -- wenden sich Restorative Justice als einer Alternative zu. | TED | والعديد من مقاطاعات المدارس. على الأغلب بعض مقاطعاتكم. يتجهون للعدالة التجديدية كبديل. |
| Ich werde ganz allein das erste Zentrum für Restorative Justice der Welt bauen. | TED | سأقوم ببناء أول مركز للعدالة التجديدية في العالم بنفسي. |
| Dieser Entwurf ist für einen Platz, der das Versprechen von Restorative Justice einlöst. | TED | هذا التصميم هو لمكان يفي بوعود العدالة التجديدية. |
| Wir haben uns drei Sachen angesehen: Friedensstiftende Zentren, Zentren für Restorative Justice und restaurative Ökonomie und Pop-up-Dörfer. | TED | لقد نظرنا إلى ثلاث أشياء: مراكز صنع السلام، مراكز العدالة التجديدية والاقتصاد التجديدي والقُرى المنبثقة. |
| Erste Auswertungen zeigen, dass Restorative Justice Empathie bildet, dass gewalttätige Rückfälle um bis zu 75 % verringert werden und PTBS bei Überlebenden schwerster Gewalt gelindert wird. | TED | البيانات المبكرة أظهرت أن العدالة التجديدية تبني التعاطف، وذلك يقلل العنف بنسبة تصل إلى 75 بالمئة، الذي يهدأ من اضطراب ما بعد الصدمة لمعظم الناجين من العنف الشديد. |
| Deswegen fangen Staatsanwälte, Richter und Bezirksstaatsanwälte an, Fälle aus dem Gericht in die Restorative Justice umzuleiten, damit einige Leute das System überhaupt niemals streifen. | TED | ولهذه الاسباب، نحن نرى النواب العامين والقضاة ومحامي الولايات يبدأون في تحويل القضايا خارج المحكمة وإلى العدالة التجديدية بحيث أن لا يمس بعض الأشخاص النظام بتاتاً. |
| Ich kehrte mit einem Experten für Restorative Justice zurück und begannen landesweit das erste Design-Studio mit inhaftierten Frauen und Männern rund um die Schnittmenge zwischen Restorative Justice und Design zu betreiben. | TED | وعدتُ مع خبراء العدالة التجديدية، وبدأنا في تصميم أول استديو في البلاد مع المساجين من الرجال والسيدات في نقطة التقاطع بين العدالة التجديدية والتصميم. |
| (Applaus) Statt Haftanstalten zu bauen, sollte man Räume bauen, die Restorative Justice stärken. | TED | (تصفيق) بدلاً من بناء السجون، علينا بناء مساحات لتطبيق العدالة التجديدية. |
| Angesiedelt in East Oakland, Kalifornien, wird "Restore Oakland" landesweit das erste Zentrum für Restorative Justice und restaurative Ökonomie sein. | TED | ويقع في شرق أوكلاند، كاليفورنيا، "استعادة أوكلاند" سيكون المركز الأول في البلاد من أجل العدالة التجديدية والاقتصاد التجديدي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 