"التجربة السريرية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• klinische Studie
• klinischen Studie

Und diese klinische Studie könnte ihr das geben. Sie wollte es machen.
و هذه التجربة السريرية يمكن أن تهبها الحياة ، تريد فعلها

Ich will nicht einmal das Ansehen, aber die klinische Studie war meine Idee.
لا تهمّني الشهرة، لكنّ التجربة السريرية كانت فكرتي

Es scheint so, dass die Behandlung, die Sie durch die klinische Studie erhalten, das Wachstum des Tumors verlangsamt hat.
أظن أن العلاج الذي تأخذه في التجربة السريرية قد أبطأ نمو الورم

Also das Problem ist, dass die klinische Studie durchgeführt wurde, und wir nahmen daran teil, und in der fundamentalen klinischen Studie, der entscheidenden Phase drei, weigerten wir uns, ein Plazebo einzusetzen.
إذن المشكلة أن التجربة السريرية قد تم عملها و قد كنا جزءاً منها و في التجارب السريرية الأساسية التجارب السريرية المحورية التي نطلق عليها المرحلة الثالثة رفضنا استخدام الدواء الوهمي

Wir fragten unseren Kontrollalgorithmus nach diesen 69 Patienten – beachten Sie übrigens, das sind viermal soviele Patienten wie in der klinischen Studie – können wir diese Patienten anschauen und sagen: "Was passiert, wenn wir sie mit unserer Time Machine abgleichen mit anderen Patienten mit ihren Merkmalen?"
وقد سألنا قسمنا للحلول الحسابية ، هل هؤلاء ال 69 مريض ، على فكرة سوف تلاحظون أن عددهم أربعة أضعاف عدد المرضى في التجربة السريرية ، هل نستطيع أن ننظر إلى هؤلاء المرضى ونقول ، "هل يمكننا أن نجمعهم في آلة الزمن خاصتنا مع المرضى الآخرين الذين هم مثلهم ، ونرى ماذا يحدث ؟"

Letztendlich kann man vielleicht mit 4 oder 5 eine klinische Studie machen und falls alles gut geht, 14 Jahre nachdem man angefangen hat, bekommt man eine Zulassung.
بالنهاية, ربما يمكنك ان تجري التجربة السريرية باستخدام اربعة او خمسة من هذه واذا سارت جميعها بطريقة جيدة, بعد 14 سنة من بدايتك ستحصل على تصريح واحد

Über die klinische Studie.
..بخصوص التجربة السريرية