"التحدثُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• reden
• sprechen

Montag um 12 zum Mittagessen. Wir werden über anderes reden:
وجبة غداء ، الأحد عند الساعة 12 بأمكاننا التحدثُ عن شيءً أخر

Ich will nur mit dir reden.
إنهُ ليس شىءُ مسرحىُ، فأنا أحاول التحدثُ إليكَ

Nehmen Sie Schecks? Wenn Sie es kaufen wollen, müssen Sie mit dem Jungen reden.
إذا كُنت ستشتريها، فعليك التحدثُ إلي الفتي.

Nathaniel, kann ich kurz mit dir reden, bitte?
ناثانيل أيمكنني التحدثُ إليك للحظات من فضلك ؟

Ich habe versucht, mit ihm zu sprechen, aber er lief davon.
لقد حاولتُ التحدثُ معهُ لكنهُ هرب

Darüber sprechen konnte er immer gut.
-يمكنهُ دائماً التحدثُ جيداً عن مباراةٍ للكريكيت

Darüber wollte ich mit Alvey reden, Ich brauche noch einen 70er.
والذي هنالك شيء آخر على التحدثُ إلى الفي بشأنة أحتاجُ إلى مقاتل تحت وزن الـ155

- Ich will jetzt nicht darüber reden.
لا اريدُ التحدثُ بشأن هذا الأمر مرةً ثانية

Tja, darüber können wir bei diesem köstlichen Essen reden, das ich ganz allein zubereitet habe.
حسنٌ , يمكننا التحدثُ بشأن ذلك على هذه الوجبة الشهيّة الذي أعددتُها بنفسي.

Und ich kann mit meiner Zeit Besseres anstellen, als mit mir so reden zu lassen.
ولديّ أمورٌ أفضل لقضاءِ وقتي بها .من أن يتمّ التحدثُ إليّ بهذهِ الطريقة

Für dich ist es noch schwerer, denn du kannst nicht mit deiner Mom darüber reden.
و أنه لأمر صعبً عليكَ. لأنه لا يمكنكّ التحدثُ مع والدتُكَ عنه.

Nein. Ich muss jetzt mit dir reden. Okay?
كلّا, عليّ التحدثُ إليكَ الآن,حسنٌ؟

Wie kannst du nur mit ihm reden?
كيف بأمكانِكٌ حتى التحدثُ معهُ ؟

Ich muss später noch mit dir reden.
{\FF00FF\3c990066}أحتاجُ إلى التحدثُ معكَ لاحقاً

Darüber will ich reden.
هذا ما أريدُ التحدثُ بشأنه، حسناً؟

Willst du darüber reden?
هل تريدُ التحدثُ عن الأمر ، الآن ؟

Kann ich einen Moment mit dir reden?
أيُمكنني التحدثُ إليكَ لوهلة؟

Aber wenn Jeff da ist, können wir über seine Verspätung reden.
و لكنْ لربما، عندما يحضر (جيف) يمكننا التحدثُ معه جميعاً، حول تخلفهِ الدائم.

Kann ich bitte mit meinem Fighter sprechen?
أيمكنني التحدثُ إلى مقاتلي , من فضلك ؟

Du solltest mit ihr sprechen.
-أعتقد أنها مبالغة في حماسها -حسنًا، عليك التحدثُ معها