"التحدث إليك بشأن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit Ihnen über
• mit dir über
• mir dir über
• mit dir darüber reden

Ich möchte mit Ihnen über die Tage und Stunden vor dem Flug sprechen.
أنا أود التحدث إليك بشأن الأيام والساعات التي سبقت ذلك الحادث.

Eigentlich versuchen wir die Abteilung zu retten, ich habe mich gefragt, ob ich mit Ihnen über ein paar Ideen reden kann.
في الحقيقة , نحن نحاول أن ننقذ القسم كنتُ أتسائل إن كنتُ أستطيع التحدث إليك بشأن بعض الأفكار

Wir würden gerne mit Ihnen über zwei ehemalige Patienten reden.
نحن نود التحدث إليك بشأن اثنين من مرضاك السابقين

Ich will mit dir über die Hochzeit sprechen. - Rede mit Violet.
كنت أريد التحدث إليك بشأن الزفاف

Haley, Schatz, ich wollte mit dir über diese Sache mit Andy reden.
(هايلي) يا عزيزتي أردت التحدث إليك بشأن ذلك الأمر مع (آندي)

Hey, ich wollte mir dir über etwas reden.
في صنع تلك الجبنة الذائبة أردتُ التحدث إليك بشأن شئ ما

Ich wollte nur... mit dir darüber reden, was gestern Nacht passiert ist und...
فقط أردت... التحدث إليك بشأن ما حدث ليلة الأمس.

Sie wollen mit Ihnen über einen Mordfall sprechen, an dem sie arbeiten.
يريدون التحدث إليك بشأن جريمة يعملان عليها

Ich möchte gerne irgendwann mit Ihnen über Ihre Identitätsprobleme reden.
...سيسرني التحدث إليك بشأن مشاكل هويتك في وقت ما

Könnte ich mit Ihnen über einen ehemaligen Schüler reden?
-أتساءل ما إذا كان بوسعي التحدث إليك بشأن طالب سابق؟

Ich möchte mit Ihnen über einen Ihrer Patienten sprechen.
أنا أود التحدث إليك بشأن أحد مرضاكِ.

Ich muss mit Ihnen über Ihre Facebook-Seite reden.
آنظر, أريد التحدث إليك بشأن صفحتك على "الفيس بوك"

er wird seit fast einer Woche vermisst, und wir würden sehr gerne mit Ihnen über Ihre Tochter Jane sprechen.
مفقود منذ أسبوع تقريباً, وكنا نتساءل إن كان يمكننا التحدث إليك بشأن ابنتك"جاين"؟

Ich würde gerne mit Ihnen... über den Chesapeake-Ripper reden.
كلا، أنا أود التحدث إليك... بشأن "سفاح تشيسابيك"

Chief, kann ich mit Ihnen über Captain Pounds sprechen?
أيها الرئيس أيمكنني التحدث إليك بشأن الكابتن (باوندز)؟

Zoe, wir wollen einfach nur mit Ihnen über Dylan reden.
(زوي) الآن نحن فقط نريد التحدث إليك بشأن (ديلان)

Ich wollte mit Ihnen über einen Artikel sprechen, den Sie editiert haben, über einen Studenten, der vor 15 Jahren im Tiger Claw Social Club starb.
أردت التحدث إليك بشأن مقال حررته منذ حوالي 15 سنة عن طالب توفي في نادي (تايغر كلاو) الاجتماعي

Ich wollte mit dir über deinen Freund Patrick reden.
أردت التحدث إليك بشأن صديقك "باتريك".

- Ich wollte mit dir über Tommy Wheeler sprechen.
أردت التحدث إليك بشأن (تومي ويلر)

Champ, ich wollte mir dir über etwas reden.
أيها البطل أردت التحدث إليك بشأن أمر

Hör zu, ich will mit dir darüber reden, dass Jen dein Life Coach ist.
آنصت, أريد التحدث إليك بشأن (جين) لكونها آخصائية أمور الحياة الخاصة بك.