"التحدث إليّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit mir reden
• mit mir sprechen
• mit mir zu reden
• mich sprechen

Ich bin Jack Bauer. Tony Almeida wollte mit mir reden.
أنا جاك باور أراد طونى ألميدا التحدث إليّ

Ich hatte vor ins Bett zu gehen. Was ist so wichtig, dass Sie mitten in der Nacht mit mir reden müssen.
كنتُ أخطت للخلود إلى النوم، ما الأمر الهام التي تودي التحدث إليّ بشأنه؟

Ich sagte, ich bin derjenige, der die Pistole gefunden hat. Also sollten sie mit mir reden.
قلت، أنا من وجد المسدس لذا عليك التحدث إليّ

Und dann ... wirst du wieder mit mir sprechen wollen.
ستكتشفينه بنفسكِ وحين تفعلين ستودّين التحدث إليّ ثانية

Ich rede mit jedem, der mit mir sprechen will.
أي شخص يود التحدث إليّ سوف أتحدّث معه

Er weigert sich aber nicht nur, mit mir zu reden. Er hat jegliche Kommunikation zur Außenwelt abgebrochen. Nur nicht die zu dir!
وليس فقط أنه رفض التحدث إليّ ولكنه لا يتصل بأحد من الخارج باستثنائك أنت

Ihre Mutter sagte, Sie wollen mich sprechen?
أمك قالت أنك أردت التحدث إليّ

Ich kann ihm nicht helfen, wenn Sie nicht mit mir reden.
سأعجز عن مساعدته طالما تأبين التحدث إليّ.

Du hättest bleiben können, du hättest mit mir reden können.
كان يمكنكِ البقاء كان يمكنكِ التحدث إليّ

Ich wusste nicht das du mit mir reden wolltest.
لم أعرف أنكِ تريدين التحدث إليّ

Mein Kollege sagt, Sie wollen mit mir reden.
أخبرني زميلي أنك توديّن التحدث إليّ.

Das Letzte, was Cristina will, ist mit mir reden.
آخر ما تحتاجه " كرستينا " هو التحدث إليّ

Also, worüber wolltest du mit mir reden?
إذاً، ماذا أردتِ التحدث إليّ بشأنه؟

Worüber wollten Sie mit mir reden?
ماذا كنت تريد التحدث إليّ بشأنه؟

Worüber wolltest du mit mir reden?
ما الذي أردتِ التحدث إليّ بشأنه؟

Odin mag mit mir sprechen!
-ربما قد تود التحدث إليّ .

Ja, ich meine, ich... Ich habe sie gebeten, mit mir zu reden, aber das tut sie nie. Darum kam ich hierher.
أجل، لقد طلبت منها التحدث إليّ ولكنها لم تستجيب، وأتيت لهذا السبب

Wie kannst du es wagen, so mit mir zu reden? Wie?
كيف تتجرأ على التحدث إليّ هكذا؟