"التحدث بشأن هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• darüber reden
• darüber sprechen
• drüber reden
• darüber nicht reden

Nicht böse sein, aber ich will wirklich nicht darüber reden. - Wieso?
بلا إهانة , لكن أنا حقا لا أريد التحدث بشأن هذا

Mom, wir müssen darüber reden.
أمي, أعرف أنكِ لا تريدين التحدث بشأن هذا ولكن يجب علينا

- Ich weiß nicht, ob ich darüber reden darf.
امم,أنا لست متأكدًا أن كان من المسموح لي التحدث بشأن هذا: نيل أتفهم ذلك.

Wir können darüber sprechen, aber nicht hier.
يمكننا التحدث بشأن هذا ولكن ليس هنا.

Lasst uns jetzt einsteigen. Wir können später darüber reden.
لنصعد على الشاحنة الأن يُمكننا التحدث بشأن هذا لاحقاً.

Können wir nur eine Sekunde lang ernsthaft darüber reden?
أيمكننا التحدث بشأن هذا الأمر الجاد لثانية واحدة ؟

- Können wir später darüber reden?
إذًا, إنه شيئٌ قاسيٍ ألا يمكننا التحدث بشأن هذا لاحقًا؟

Ich will nicht darüber reden. Ich will's nicht hören.
،لا أريد التحدث بشأن هذا .لا أريد سماع هذا بعد الآن

OK, Carter, können wir jetzt darüber reden?
حسنا كارتر هل نستطيع التحدث بشأن هذا ؟

Ich sage: "'Können wir darüber reden?"' Du sagst: "'Grrr. "'
انا اقول هل يمكننا التحدث بشأن هذا و انت تقولين "جررررررر"

Ich denke nur, dass wir darüber reden sollten.
أعتقد أننا يمكننا التحدث بشأن هذا

- Können wir darüber reden? - Reden? Ich, ich warte hier seit 2 Wochen und will mit dir reden.
ايمكننا التحدث بشأن هذا - لقد كنت هنا لأسبوعين بإنتظارك لكى اتحدث معك -

- Ja, natürlich. Okay, wir müssen darüber reden.
. حسناً , علينا التحدث بشأن هذا الموضوع

Können wir darüber reden?
ألا يمكننا التحدث بشأن هذا الأمر؟

- Möchten Sie darüber reden?
هل تريدين التحدث بشأن هذا الأمر؟

Können wir später darüber reden? Nein.
أيمكننا التحدث بشأن هذا لاحقاً ؟

Ich werde jetzt nicht weiter darüber sprechen.
آنتهيت من التحدث بشأن هذا.

Wir müssen darüber sprechen.
علينا التحدث بشأن هذا

- Müssen wir darüber sprechen?
-هل يتوجب علينا التحدث بشأن هذا الأمر؟

Ich will wirklich nicht drüber reden.
لا أريد التحدث بشأن هذا حقاً.

Ich will darüber nicht reden, Mann.
لا أود التحدث بشأن هذا يا صاح.