"التحدث حيال ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• darüber reden

Ich möchte nicht darüber reden
أنظر.. أنا لا أريد.. أنا لا أريد التحدث حيال ذلك..

Lass uns ein andermal darüber reden.
هل يمكننا التحدث حيال ذلك في وقت لاحق ؟

Ich will nicht darüber reden.
لا أريد التحدث حيال ذلك

Willst du darüber reden?
أتودين التحدث حيال ذلك ؟

Können wir bitte einfach darüber reden?
-أيّمكننا التحدث حيال ذلك رجاءً؟

Können wir darüber reden, wenn ich zurück bin?
-أيمكننا التحدث حيال ذلك حينما أعود؟

Ich kann nicht darüber reden.
-لا يسعني التحدث حيال ذلك . -حسنٌ، طالما لا تريدين ذلك، فهذا قراركِ .

Ich will nicht darüber reden.
-لا أودّ التحدث حيال ذلك .