| Die letzte Sache, über die ich heute sprechen möchte, ist die Zukunft der Medien für Kinder. | TED | اخر شيء اريد التحدث عنه اليوم هو مستقبل اعلام الاطفال |
| Und es ist das Afrika, in dem Menschen nach Partnerschaften suchen, die das möglich machen. Darüber möchte ich heute sprechen. | TED | وهذه إفريقيا التي تتطلع للشراكة للعمل بذلك. هذا ما أريد التحدث عنه اليوم. |
| Doch worüber ich heute sprechen möchte ist, was uns das Leben in Technologie und Design lehren könnte. | TED | لكن ما أود التحدث عنه اليوم هو ما قد تعلمنا اياه الحياة في مجال التقنية والتصميم. |
| Und das letzte Material über das ich heute reden werde, ist Plastik. Und natürlich musste mein Toaster eine Plastikhülle bekommen. | TED | وآخر عنصر اريد التحدث عنه اليوم هو البلاستيك وطبعاً يتوجب ان تغلف محمصة الخبز الكهربائية بغلاف بلاستيكي |
| Und darüber möchte ich heute reden: die Rolle von Emotionen in der Wissenschaft. | TED | وهذا في الواقع ما أرغب في التحدث عنه اليوم: دور العواطف في العلم. |
| Und ich denke, dass es das ist, worüber ich heute sprechen möchte. | TED | وأظن أن هذا الذي أود التحدث عنه اليوم. |
| Und darüber möchte ich heute sprechen. (Lachen) Ah, lacht nur, ihr Narren. (Lachen) (Stimme: Können wir ein bisschen früher fertig werden?) (Lachen) Stephen Petranek: Ja, wir brauchen die Zeit! | TED | وهذا ما أريد التحدث عنه اليوم. (ضحك) اه ، تضحكون ، ايها الحمقى. (ضحك) صوت من جانب المسرح: هل نستطيع الإنتهاء من هنا في وقت أبكر ؟ (ضحك) نعم ، نحتاج إلى الوقت ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 