"التحدث في هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• darüber reden

Es ist schon lange her und ich will nicht darüber reden.
كانت منذ وقت طويل و لا أريد التحدث في هذا

Vergess es, ich will nicht darüber reden.
انسي ذلك .. لا اريد التحدث في هذا الموضوع

Sagte ich nicht deutlich, dass ich nicht darüber reden will?
الم اوضح الامر لك انا لا احبذ ذلك خصوصا التحدث في هذا الموضوع

Wir können tun, was immer du willst, aber vielleicht sollten wir beide... - erstmal in mein Zelt gehen und darüber reden...
يمكننا فعل كل مال تريده، لكنني أظن أنه يمكننا الذهاب إلى خيمتي و التحدث في هذا الأمر

Wir können jetzt bis nächste Woche darüber reden oder es einfach schnell machen.
الآن يمكننا التحدث في هذا حتى الأحد القادم أو أننا يمكننا فعل هذا بأقصى سرعة

Warten Sie, warten Sie, warte Sie. Wir können darüber reden.
إنتظري ، إنتظري يمكننا التحدث في هذا الأمر

Wenn Sie darüber reden wollen, sollten wir uns eine sichere Bleibe suchen.
لذا أن أردتِ التحدث في هذا الأمر، أقترح أن نبحث عن مكانِ آمن.

- Ich will nicht mehr darüber reden, okay?
انظري، أنا لا أريد التحدث في هذا الأمر بعد الآن

Egal, wir müssen nicht darüber reden.
على العموم، لسنا مجبرين على التحدث في هذا

Alter, warte, wir sollten darüber reden.
على مهلك يا صاح ينبغي علينا التحدث في هذا

Luke, darüber reden wir, wenn Mom wach ist.
لوقا، نستطيع التحدث في هذا اللأمر لاحقا عند ايقاظ أمي

Ich glaube, wir sollten ein andermal darüber reden. Wo gehen Sie hin?
لا أظن أنه يصح التحدث في هذا الآن

- Ich will nicht darüber reden.
لا أقصد إهانة لكن لا أريد التحدث في هذا!

Ich kann nicht mal darüber reden, Ari.
لا يمكنني حتى التحدث في هذا الأمر

Können wir nur bitte jetzt nicht darüber reden?
ألا يمكننا عدم التحدث في هذا الآن؟

- Aber können wir bitte später darüber reden?
-لكن أيمكننا التحدث في هذا لاحقًا؟ -أجل.

- Ja. Wir können später darüber reden.
يمكننا التحدث في هذا الأمر لاحقًا

Ich will nicht darüber reden.
لا أريد التحدث في هذا

Ich will nicht darüber reden.
لا أريد التحدث في هذا الآن